Japanese Title (邦題)： 「それは予告通りにやってきた！」末尾に
It came, as we forecasted!
Good morning to the World and Kanmon!
We forecasted that next show will be on June 9th,
but we’ve wondered whether we can see or not,
because it is in TSUYU* here this week.
(*TSUYU = Japanese rainy season)
The result is:
The best/perfect Show can be seen this time!
TOUKA presents “Fantasy Dual Lights”.
We knew later that the moon was special.
According night TV news, it is called “Strawberry Moon”.
Thank you and you have a bright day lighted by your special lights.
P.S. Next show can be seen on July 9th (depend on weather).
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
それは予告通りにやってきた！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
先に、次回のショーは6月9日と予告しておきながら、
今週ココも梅雨入りしてしまったので、
本当に見れるかどうか心配していましたが、
なんと、最高の状態で見ることが出来ました。
“ファンタジー・デュアル・ライツ”
後になって、深夜のニュースで知ったのですが、
この月、「ストロベリー・ムーン」という特別なものだったようです。
それでは、どうぞ光に心洗われる素敵な一日を！
P.S. 次回のショーは7月9日開演予定です。(お天気次第ですが）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
