Japanese Title (邦題)： 「0.2秒遅れのミスショット」末尾に
Missed shot with a delay of 0.2 seconds
Good morning to the World and Kanmon!
This weekend, as the month changed and I thought summer was over, but I heard a popping sound from far away.
At first I thought those were the sound of cars passing over a bump in the road, however
when I suddenly looked out across the strait, I saw fireworks going off on the other side.
Unfortunately, I realized it too late, and although I was able to see the final fireworks display, I couldn’t turn on my camera in time, and the resulting image turned out to be a little poor one.
If I had turned on 0.2 seconds earlier, I could have zoomed in a little more and got a nice shot of the night view, fireworks, and red crescent moon. It’s too late to be sorry.
Thank you and you have a nice day being sensitive to and respond to the changes in your surroundings, whether good or bad.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
0.2秒遅れのミスショット
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この週末、月も変わって、もう夏も終わりと思っていたら、遠くからポンポンと破裂音。
最初は車が道路の段差を通過する音かと思っていたら、、、
ふと海峡を眺めてみると、対岸で花火が上がっているではないですか。
気付くのが遅かったのが災いして、最後の乱れ打ちは見れたものの、カメラの起動が間に合わず、イマイチの画像になってしまいました。
あと0.2秒早かったら、もう少しズームピントを合わせて夜景と花火と赤い三日月が綺麗に撮れたのに、後悔先に立たず。
それでは、良くも悪くも周囲の変化は敏感に察知・対応して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
