月別: 2024年3月

Japanese Title (邦題)：「いよいよ、ついに、、、」末尾に

 

Finally!

Good morning to the World and Kanmon!

This year’s cherry blossom news is far behind the SAKURA blooming forecast.

However the cherry blossoms are finally starting to bloom in this town.

When I checked the most popular spots in the city, as of Friday, only twenty to thirty percent  of the flowers were in bloom.

There are still a few flowers, but the stalls and the flow of people are already in full bloom.

Although many people are expected to come there this weekend, it is likely that the flowers will not be in full bloom during this weekend.

We did recommend our guests to go there tomorrow, Sunday, instead of today for better blossoms.

The best time would probably be during next weekdays.

Thank you and you have a nice day by watching at the best time, If you want to watch SAKURA.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いよいよ、ついに、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

開花予測から大幅に遅れている今年の桜便り。

いよいよこの町でも桜の花が咲き始めました。

市内最人気のスポットをチェックしたところ、金曜現在でまだ二分〜三分咲きでした。

花はまだ全然ですが、露店の出店状況や人の流れはもう満開でした。

週末には多くの人出が予想されますが、おそらくこの週末中には満開まで咲ききらないでしょう。

ゲストさんには本日ではなく、明日の日曜日に見に行かれることをお勧めしておきました。

きっとベストなのは来週の週日でしょうね。

それでは、同じ見るならベストなタイミングで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )