今思う、あの波!/ Recalling the memory of those waves!

Japanese Title (邦題): 「今思う、あの波!」末尾に

 

Recalling the memory of those waves!

Good morning to the World and Kanmon!

This summer 2022, we have terrible weather in Japan.

Many areas have extremely hot temperature, and some areas have too much rain.

Above all, northern area has severe flood damage.

I looked back weather charts of last 10 days and they recalled a memory.

I thought that the origin of the weather which has been making those floods was same as the waves.

tyhoontrases01

Two typhoons which created the waves rarely in this town went to the west and became low pressures around yellow sea. The cold front shifted slowly toward sea of Japan and has stayed there, The stationary front seemed to make long and heavy rain.

I re-realized that various elements on earth are relating each other.

Thank you and you have a nice day, keeping good relation with the nature.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今思う、あの波!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今年の夏、日本では大変なことになっています。

酷暑の地域もあれば、大雨で洪水の地域もある。そして感染の大拡大!

なかでも北日本の水害は大変なことになっています。

天気図の変遷を見ていて思い出しました。

そういえば、あの時この町で珍しく立った波がきっかけだなぁ、と。

tyhoontrases01

あの波を起こした二つの台風が西に逸れて黄海方面に進みそこで低気圧に変化。そのまま停滞前線となって以来、ずっと日本海で雨雲が発生し続けているみたいです。

地球上ではいろいろなものが繋がっているんだなぁ、と再認識しました

それでは、自然と上手につながって素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ご新規さん、ご到着!/ We have a new guest arriving!

Japanese Title (邦題): 「ご新規さん、ご到着!」末尾に

 

We have a new guest arriving!

Good morning to the World and Kanmon!

When I was working alone in the night.

I heard a faint but strange sound from outside of the window.

We pulled up window blind and

windowflog01

we found a pretty guest there.

windowflog02

As bugs are increasing in recent hot weather, so you can get all you can eat. And it is good for us too.

Thank you and you have a nice day without mosquitos and bugs.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ご新規さん、ご到着!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

仕事をしていたら窓の外で小さいながら妙な音が、、、

ブラインドを上げてみると

windowflog01

そこにはなんとも可愛いゲストさんが!

windowflog02

頑張ってたくさん夜食を獲ってくださいね。

この猛暑で虫も増えて、食べ放題ですよ。

それでは、蚊や虫のいない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

昼間とっても暑いと、、、/ If it is very hot in daytime,

Japanese Title (邦題): 「昼間とっても暑いと、、、」末尾に

 

If it is very hot in daytime,

Good morning to the World and Kanmon!

The sunset looked blurry but beautiful.

hotsunset01

When I drove on the road at the hight of this town, the sunset caught my eyes. And I stopped the car and gazed blankly at the sunset.

hotsunset02

It was really beautiful sunset setting into the industrial city.

Thank you and you have a nice day, being positive even on the extremely hot day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

昼間とっても暑いと、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

夕日が赤くきれいににじんでいました。

hotsunset01

この町の高台を走る道路を運転していて目に留まり、車を停めてしばらく眺めてしまいました。

hotsunset02

なんとも工業都市らしい夕日でした。

それでは、倒れそうになるぐらい暑い日でもポジティブに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )