まだまだ厳しい残暑、でも、、、 / Still very hot summer, but

Japanese Title (邦題): 「まだまだ厳しい残暑、でも、、、」末尾に

 

Still very hot summer, but

Good morning to the World and Kanmon!

A third of September has passed, but it is still hot now.

To make matters worse, it’s getting hot and humid.

However, looking from the guesthouse under the lighthouse,

hotbutautumn01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The sky, the clouds, and the wind… they made us feel like autumn is coming.

Thank you and you have a nice day trying to find a little autumn.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

まだまだ厳しい残暑、でも、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

9月も三分の一過ぎましたが、まだまだ暑い日が続いています。

そこに蒸し暑さが加わったりしています。

けれども、ここ灯台下のゲストハウスから見ていると、、、

hotbutautumn01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

空が、雲が、そして風が、、、すこし秋めいてきたことを感じます。

それでは、ちいさい秋を見つけてみる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

水曜日といえば、、、/ Speaking of Wednesday

Japanese Title (邦題): 「水曜日といえば、、、」末尾に

 

Speaking of Wednesday

Good morning to the World and Kanmon!

Yesterday was Wednesday. A fine and comfortable Wednesday.

Speaking of Wednesday, the bubble generation remembers…

the surf movie, starring Jan Michael Vincent and William Katt and so on.

Inspired by such Wednesday, I drove to the beach.

littlewednesday00

I was chased by the rising sun lighting from behind and I arrived at the beach.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Far from the legendary waves, the real waves in this town were, so to speak, Little Wednesday.

However, I could enjoy such little waves very much.

Because it’s been a long time since I saw waves in the sea that didn’t have surf-able waves this summer because the main season of the surf spot is winter.

Last time I received a painful attack from a jellyfish, so this time I was fully equipped before going into the sea.

Thanks to that, I didn’t get stung by jellyfishes, but feeling so many jellyfish tentacles wrapped around my fingers gave me goosebumps in the early autumn sea.

Thank you and you have a nice day just feeling big in your mind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

水曜日といえば、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨日は水曜日。晴れて気持ちの良い水曜日。

水曜日、つまりウェンズデーといえば、バブル世代が思い出すのが、、、

ジャン・マイケル・ヴィンセントやウィリアム・カットが演じたあのサーフ・ムービー。

そんな水曜日に刺激されて、海に行ってきました。

littlewednesday00

背後から登ってくる朝日に追われるようにビーチに着くと、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

伝説の波とは程遠い、リアルなこの町の波はいわばリトル・ウェンズデーでしたが、

冬のサーフスポットゆえにこの夏は全然波のなかった海に久しぶりに立った波に遊ばせてもらいました(遊ばれた?)。

前回、痛ぁい一撃をくらったので、今回はバッチリ装備して海に入りました。

おかげで刺されることこそありませんでしたが、手の指にからみつくクラゲの触手の多さに、ゾクゾクっと鳥肌の立つ思いの初秋の海でした。

それでは、気分だけはビックに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

うつくしい時期 / Beautiful season

Japanese Title (邦題): 「うつくしい時期」末尾に

 

Beautiful season

Good morning to the World and Kanmon!

Although it is still hot during daytime, the mornings and evenings have become much more comfortable.

The sun gets much lower than it was in midsummer, and the sunset position has also moved further west.

Right now, the sun is setting just in front of the window of the guest room.

Compared to spring, in autumn the sunshine from west is strong and it is still hot until just before sunset.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However the scenery is a beautiful with sunset similar to spring.

How about quietly watching the sun set directly in front of the room you stay?

Thank you and you have a nice day looking back on a fun day while watching the sunset.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

うつくしい時期

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昼間はまだまだ暑い日が続いていますが、朝晩はずいぶんと過ごしやすくなりました。

太陽も真夏に比べるとだいぶ低くなり、日没位置もずいぶん西へと下がってきました。

今、ちょうど客室の窓の正面に沈む感じです。

春に比べると秋は日没直前まで「西日」感が強く日差しが暑いですが、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

景色としては春同様のうつくしい夕陽です。

滞在するお部屋に正対して沈む太陽を静かに眺めてみませんか?

それでは、夕陽を見ながら楽しい一日を振り返る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )