半日〜1日早く、約30分遅い / Half a day to a day earlier, and about 30 minutes later

Japanese Title (邦題): 「半日〜1日早く、約30分遅い」末尾に

 

Half a day to a day earlier, and about 30 minutes later

Good morning to the World and Kanmon!

Heavy rain appears to have rushed from west to east in Japan on Tuesday.

earlyrecovery01

Here at Kanmon, the rain stopped before noon, and blue skies appeared in the afternoon.

Compared to Tokyo, we actually feel that the weather here is half a day to a day earlier.

The blue sky turned into a beautiful sunset in the evening, and even though we had strong sunshine from west, we were able to enjoy a refreshing evening thanks to the cool breeze after the cold front had passed.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The slope in front of our guesthouse was illuminated by the setting sun, and it shone like a “path of light.”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sunset here was 19:20 as of yesterday. The sunset here is about 30 minutes later than in Tokyo, so I feel like I’m getting big advantage every day.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Since there are individual differences in values, it is difficult to say which one is better.

What do you think of these differences in weather/climate and daylight hours?

Thank you and you have a nice day getting something good every day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

半日〜1日早くて、約30分遅い

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

火曜日の日本では、豪雨が西から東へ駆け抜けたようですが、、、

earlyrecovery01

ここ関門ではお昼前には雨は上がり、午後には青空が見えていました。

東京と比べると、当地の天気は半日〜1日早いというのが実感覚です。

その青空は夕方には美しい夕陽に変わり、西日なのに前線通過後の爽やかな風のおかげで、清々しい夕刻を楽しめました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そしてその夕陽に照らされた当宿の前の坂は、まるで「ひかりの道」のように輝いていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

当地の日没は昨日時点で19:20。こちらの日没は東京と比べると約30分遅く、毎日得している気分です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

価値観には個人差があるので、一概にどちらが良いとは言えませんが、、、

こうした天気・気候や日照時間の違い、いかがでしょうか?

それでは、毎日何か得している素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

飾らなくてもきれい!/ Beautiful without any decoration!

Japanese Title (邦題): 「飾らなくてもきれい!」末尾に

 

Beautiful without any decoration

Good morning to the World and Kanmon!

The most beautiful time of our “Team of Pleasure for guests” may be

hydrangea2024-05

just a short time in the evening, around sunset.

They are very beautiful and fantastic.

hydrangea2024-06

It’s so beautiful even without image processing, and what you see in real life is much more beautiful than this.

Even though the sun was hot during the day, it became pleasant at this time, and we can felt happy to be here.

Thank you and you have a nice day making yourself happy both physically and mentally.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

飾らなくてもきれい!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

当宿の「ゲストさんよろこばせ組」が一番美しいのは、、、

hydrangea2024-05

夕刻、日の入りの頃かもしれません。

とてもきれいで、幻想的。

hydrangea2024-06

画像加工しなくてもこんなにきれいだし、目に映る実物はこれよりずっとずっと美しい。

昼間暑かった日差しも、この時間になると心地よいし、ここにいることに幸せを感じる時間です。

それでは、自分自身を心身ともによろこばせる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

よろこばせ組 出動 / Team of Pleasure is coming back

Japanese Title (邦題): 「よろこばせ組 出動」末尾に

 

Team of Pleasure is coming back

Good morning to the World and Kanmon!

It’s the end of May, and our Team of Pleasure for guests has returned here a little earlier than usual and start preparing seasonal entertainment.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The flowers are starting to change their color little by little, and lately it’s been a fun routine to check out the changes every day.

It looks so fresh, and we hope it will lift our mood during the rainy season, which is expected to come next month.

Since they started blooming early, we would like to be careful not to wilt them due to lack of water in the period leading up to the rainy season.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Would you like to come and see the hydrangeas blooming on this hill with the strait in the background?

Thank you and you have a nice day preparing for the coming rainy season.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

よろこばせ組 出動

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

5月も下旬に入り、例年より少し早いタイミングで、当宿のゲストさんよろこばせ組が戻ってきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

少しづつ色めいてきて、最近では毎日の変化を確かめるのが楽しい日課です。

その姿はなんともみずみずしく、来月訪れるであろう梅雨の時期に落ち込みそうな気分を盛り上げてくれるだろうと期待されます。

早く咲き始めた分、梅雨までの期間で水が足りずに萎れてしまうことのないよう気をつけたいと思います。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海峡をバックに坂の上で咲くあじさい、見に来ませんか?

それでは、来たる梅雨に向けて準備する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )