タグ: 熱中症

なんて天気だ！ / What a weather!

Japanese Title (邦題)： 「なんて天気だ！」末尾に

 

What a weather!

Good morning to the World and Kanmon!

We saw summer clouds above the city.

earlysummer01

In the afternoon yesterday, the temperature in the car easily exceeded 35 degrees celsius!

earlysummer02

Until last week, we all were admiring the cherry blossoms.

It’s already midsummer weather in Japan.

On such day, it would be a waste not to enjoy summer.

So, the BGM is

“High pressure girl” (Tatsuro Yamashita 1983)

Thank you and you have a nice day enjoying summer to the fullest.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんて天気だ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

街の上空には夏の雲。

earlysummer01

午後になると車内の温度は軽く３５度越え！

earlysummer02

先週まではさくらの花を愛でていたのに、、、

日本はもう真夏の天気です。

こうなったらもう夏を満喫しないと、もったいないですね。

というわけで、BGMは、、、

「高気圧ガール」（山下達郎 1983）

それでは、夏を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

暑すぎ、湿りすぎ / Too hot and too wet

Japanese Title (邦題)： 「暑すぎ、湿りすぎ」末尾に

 

Too hot and too wet

Good morning to the World and Kanmon!

We are having morning thunder and heavy rain again this morning.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was very very hot yesterday.

TSUYU (rainy season) this year is something different from usual year.

It may be because of the global warming.

Thank you and you have a nice day being careful of heat stroke and water hazard.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

暑すぎ、湿りすぎ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今朝は未明からいきなり激しい雷雨に見舞われています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昨日は異様に暑い一日でした。

今年の梅雨はどこか例年とは違うように感じています。

これも地球温暖化の仕業でしょうか？

それでは、熱中症と同時に水害にも気をつけて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

入れ替わる瞬間 / Time of replacement

Japanese Title (邦題)： 「入れ替わる瞬間」末尾に

 

Time of replacement

Good morning to the World and Kanmon!

We have had hot summer days for a while.

But the heated air is made by strong sunlight and we have comparably comfortable morning and night in most days.

Such replacement of air happens at the time of sunset.

tocool01

Suddenly we are surrounded by cool air.

It is the relieved moment.

The opposite timing is when the morning sun starts to shine here.

tohot01

Before that moment, we don’t want leave our beds.

It seems to become hot again, today! We do want to have a shower shortly.

Thank you and you have a nice day, with being careful of heatstroke.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

入れ替わる瞬間

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ関門エリアでも夏日が続いています。

暑い気温は強い日差しによるものなので、朝晩は比較的涼しくて過ごしやすい日がほとんどです。

そんな空気の入れ替わるのが日没の頃。

tocool01

周囲は急に涼しい空気に包まれます。

ホッとする瞬間です。

その逆が朝日が差してくる頃。

tohot01

その瞬間までは布団から出たくない心地よい朝なのですが、、、

今日もまた暑くなりそうです。そろそろひと雨欲しいですね。

それでは、熱中症には気をつけて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )