鍵は『ありがとう』! / The key is “thank you”!

Japanese Title (邦題): 「鍵は『ありがとう』!」末尾に

 

The key is “thank you”!

Good morning to the World and Kanmon!

I was thinking about this after seeing a news report about an old man who, despite pursuing all the hobbies they wanted to do, still felt unfulfilled.

Earning money is important, but

Ultimately, what truly brings me the most fulfillment is receiving a simple “thank you” from someone  hopefully other than my family.

When those moments accumulate, our energy increases, we maintain a positive attitude, our spirits are rejuvenated, and it leads to the next “thank you.”

Perhaps that’s just the kind of creatures humans are.

Originally, “money” is just a different form of “thank you,” but the tragedy of modern human society is that “money” that has lost the most important feeling of “thank you” is now commonplace.

Perhaps it’s time to calmly consider what we truly value in life from now on,

for young as well as old…

thanks01

Thank you and you have a nice day filled with “thank you”.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

鍵は『ありがとう』!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

やりたい趣味を全てやってみても満たされない老人のニュースを見て思いました。

お金を稼ぐことも大切ですが、

やっぱり一番こころが満たされるのは、家族以外の誰かから「ありがとう」のひとことをいただく瞬間です。

その瞬間が重なることで、活力が増し、前向きな気持ちを維持し、気持ちは若返り、さらに次の「ありがとう」につながります。

多分、人間ってそんな生き物です。

本来「お金」だって、「ありがとう」が形を変えたものなのですが、一番大事な「ありがとう」の気持ちを失った「お金」がまかり通っていることが、現代人間社会の悲劇でしょう。

「ありがとう」の結果、副産物として生じる「お金」を皆が感謝の気持ちで受け取るそんな社会が、あるべき社会だったのではないでしょうか?

一度、冷静にこれから何を大切に生きていくのか、考える時なのかもしれませんね、

老いも、若きも、、、

thanks01

それでは、「ありがとう」に溢れた素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

この町のナイト・アクティビティ / Night activity in this town

Japanese Title (邦題): 「この町のナイト・アクティビティ」末尾に

 

Night activity in this town

Good morning to the World and Kanmon!

This small town, Komorie, is really just a quiet residential area with nothing much going on…

But there’s one place that suddenly becomes lively around this time of year.

Many cars are parked along the beach, and everyone is busily casting their fishing rods.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Their target: squid!

The host recalls that when he was a student, many squid would swarm the shore in May, and local people could catch a lot of them by simply snagging them without using bait or lures.

Perhaps it’s a remnant of those days, as there seem to be quite a number of anglers around.

That shoreline is just a 10-minute walk from this guesthouse. Even if you don’t catch any squid or fish, the night view of the strait alone makes it a worthwhile night activity.

eging03

Thank you and you have a nice day in the pleasant sea breeze of the strait.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この町のナイト・アクティビティ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

このちいさな町、小森江はほんとに何にもない住宅地ですが、、、

この季節になると俄かに賑わう場所があります。

海辺には多くの車が停められて、みなさんしきりに竿を振られています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ターゲットは「烏賊」!

宿主が学生だった時分には、5月ともなると岸辺に多くの烏賊が押し寄せて、餌や擬似餌もつけずにひっかけ釣りで多くが釣れたことが思い出されます。

そんな時代の名残でしょうか、結構な釣り人がいらっしゃるようです。

そんな岸辺には当宿から徒歩10分。釣れなくても海峡の夜景を見るだけでも価値あるナイトアクティビティです。

eging03

それでは、心地よい海峡の海風の中で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

それってほんとに効くの? / Does that really work?

Japanese Title (邦題): 「それってほんとに効くの?」末尾に

 

Does that really work?

Good morning to the World and Kanmon!

The biggest problem in running a guesthouse is…

the garbage problem!

That garbage, especially glass bottles and cans, has become incredibly heavy lately.

This is the reason!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

More than half of the female guests from a certain country drink this.

And these glass bottles create a lot of heavy waste.

But…

Does that really work?

Is that really just “MUKUMI (=swelling)”?

I’m thinking these days that if it works, maybe the host should try it too.

Thank you and you have a nice day with keeping yourself slim and toned.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

それってほんとに効くの?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

宿屋を営んでいて、一番の悩みが、、、

ゴミ問題!

そのゴミが、なかでも瓶缶ゴミがこのところすごく重くなっています。

その原因がコレ!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ある国からいらっしゃる女子ゲストの半数以上がこちらを飲まれているんです。

このガラス瓶のせいでゴミは超重です。

でも、、、

それってほんとに効くの?

そもそも、それってほんとに「むくみ」?

効くんなら、宿主も試してみようかな、と考えている今日この頃です。

それでは、スッキリ・ほっそり素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )