京都まで行く必要ある? / Do we need to visit Kyoto?

Japanese Title (邦題): 「京都まで行く必要ある?」末尾に

 

Do we need to visit Kyoto?

Good morning to the World and Kanmon!

This weekend, it seemed that there was heavy traffic jam on the express way to Kyoto, downtown Kyoto and too many people at famous autumn leaves spots in Kyoto.

However, you do not need to visit Kyoto for autumn leaves.

We also have fine temples in Kanmon area.

autumnchofu2022-04

autumnchofu2022-05

They have wonderful temple gates with red maple leaves.

autumnchofu2022-06

autumnchofu2022-07

And you can monopolize them into your camera / smartphone.

autumnchofu2022-08

Which do you want to go, watching autumn leaves or watching too many tourists?

Thank you and you have a nice day without being swayed by public opinion and trend information spread by mass media.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

京都まで行く必要ある?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この週末、京都への高速道路と市街地・観光地が混雑で大変みたいですが、、、

紅葉を見に京都へなんか行く必要ありませんよ。

ここ関門にも紅葉の素敵なお寺ありますよ。

autumnchofu2022-04

autumnchofu2022-05

山門も趣きがあって紅が映えています。

autumnchofu2022-06

autumnchofu2022-07

そんな風景を独り占めしてカメラやスマホに収めることだってできるんです。

autumnchofu2022-08

紅葉狩りに行きますか? それとも観光客狩りに行きたいんですか?

それでは、紅葉狩りも人生も、一般大衆やマスコミに流されずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

めっちゃキレイです / Very beautiful right now

Japanese Title (邦題): 「めっちゃキレイです」末尾に

 

Very beautiful right now

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking of beautiful autumn leaves spot in Kanmon area,

we recommend our guests this town at first,

autumnchofu2022-00

Chofu, a castle town on the other side of the state.

autumnchofu2022-01

It is most beautiful right now and this weekend may be the last chance to see them beautiful.

autumnchofu2022-02

The day I visited there was cloudy, and I thought that they can be much more beautiful and vivid, if they have sunshine under the blue sky.

autumnchofu2022-03

Thank you and you have a nice day in the castle town with a quaint atmosphere。

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

めっちゃキレイです

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ関門エリアで紅葉がキレイなスポットといえば、、、

当宿はまずココを薦めます。

autumnchofu2022-00

対岸の城下町「長府」散策。

autumnchofu2022-01

まさに今が見頃で、この週末が今年の最後でしょう。

autumnchofu2022-02

自分が行った時は曇り空でしたが、青空であれば陽の光に紅葉が映えて、もっとキレイだろうと感じました。

autumnchofu2022-03

それでは、趣ある城下町で晩秋の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

探索開始 / Start searching

Japanese Title (邦題): 「探索開始」末尾に

 

Start searching

Good morning to the World and Kanmon!

In the last article, I introduced an archived video by NHK which reported about this town.(NHK New Japan Travelogue

talesfromtimespast04

The background view of the end roll was something familiar to us.

talesfromtimespast05

We wondered where this is. This must be somewhere in this neighborhood.

We have started searching the place where used to be vegetable field in 1974.

Thank you and you have a nice day, in the scene you have seen before.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

探索開始

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先の記事で紹介した、ずいぶん昔にこの町が取り上げられたNHKの番組のアーカイブ。( NHK 新日本紀行 )

talesfromtimespast04

エンドロールの背景に見慣れている景色が流れました。

talesfromtimespast05

これ、どこなんだろう。きっと近所のはず!

昭和49年に畑だった近所の斜面の探索が始まりました。

それでは、どこかで見たことのある景色の中で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )