こころなしか澄んで見える / Somehow clear air we have now

Japanese Title (邦題): 「こころなしか澄んで見える」末尾に

 

Somehow clear air we have now

Good morning to the World and Kanmon!

Since temperature became not so hot in this town this week,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

we have felt the air got clearer lately.

It may just my imagination, but it is not bad feeling like that.

So we have been enjoying this view from our harbor view windows.

Thank you and you have a nice day with clear air.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こころなしか澄んで見える

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この町でも気温が暑くなくなって以来、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こころなしか大気が澄んでいるような気がします。

気のせいかもしれませんが、そう思えることは決して悪くはありません。

というわけで、港が見える宿の窓からこんな景色を眺めながら早くなった黄昏時を満喫しています。

それでは、澄んだ大気の中で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

ちょっと太くなったよね!/ It got a little bigger, don’t it?

Japanese Title (邦題): 「ちょっと太くなったよね!」末尾に

 

It got a little bigger, don’t it?

Good morning to the World and Kanmon!

The very thin crescent moon get a little bigger last night.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This moon will become bigger and bigger and will finally be the harvest moon at the end of this month, won’t it?

We hope that it will be fine end of the month.

Thank you and you have a nice day enjoying moon watch, not Izakaya lantern.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと太くなったよね!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨晩はすごく細かった三日月が少しだけ太くなっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この月がこのまま太くなって、月末には中秋の名月になるわけですね。

月末晴れるといいですね。

それでは、たまには居酒屋のちょうちんではなくて月を愛でる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

えっ?透けて見えてる!/ What? We can see through it!

Japanese Title (邦題): 「えっ?透けて見えてる!」末尾に

 

What? We can see through it!

Good morning to the World and Kanmon!

We have seen setting sun under the madder sky.

What?

maddersky03

We could see setting sun through the tower in the other side of the strait.

Why? How?

In these days, we can’t help but be curious about the structure of that tower.

Thank you and you have a nice day seeing through everything.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

えっ?透けて見えてる!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

茜色の空に沈んでいく夕日をいつまでもみていると、、、

えっ?

maddersky03

なんと夕陽が対岸のタワーの背後に沈んでいくのが透けて見えているではないですか?

なんで?どうして?

あのタワーの構造が気になってしょうがない今日この頃です。

それでは、すべてを見透かして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )