0.3.3. Straits: 関門海峡 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

いま一番のオススメ / The best recommendation this time

Japanese Title (邦題)：「いま一番のオススメ」末尾に

The best recommendation this time

Good morning to the World and Kanmon!

It has been visible since the end of March,

2025sunset01

the sunsets we’ve been seeing from here have been really beautiful recently.

We would most like to recommend this to our guests, but everyone has their own itinerary…

Some lucky guests are able to see it, but it’s a bit frustrating that we can’t strongly recommend it.

Thank you and you have a nice day with thinking about what is the best thing for that day and place..

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

いま一番のオススメ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

３月の終わり頃から、見えるようになったのですが、、、

2025sunset01

最近、ここから見る夕陽がとっても綺麗です。

ゲストさんにも一番おすすめしたいんですが、みなさんそれぞれに旅程があって、、、

運のいい人には見ていただけるんですが、なんかちょっともどかしかったりします。

それでは、その日その場所で一番が何かを考えて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

この夏には見れなくなる光景 / A view no longer be seen after this summer

Japanese Title (邦題)：「この夏には見れなくなる光景」末尾に

A view no longer be seen after this summer

Good morning to the World and Kanmon!

We will no longer be able to see one of our favorite night views from here.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This ferry will cease operation at the end of coming June.

( http://www.matsuyama-kokuraferry.co.jp/image/pdf/20241227-1.pdf )

Every night around 10 o’clock, we pause our conversations with guests to watch the regular Straits Show together from this dining room, but this will be coming to an end in just over two months.

We feel very sad and disappointed to think that another exciting event for our guests will be gone.

Thank you and you have a nice day making the most of each and every day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

この夏には見れなくなる光景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

またひとつ大好きな夜景がここから見れなくなってしまいます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

来たる６月いっぱいを持って、運航終了となるようです。

( http://www.matsuyama-kokuraferry.co.jp/image/pdf/20241227-1.pdf )

毎晩１０時前後になると、ゲストさんとの談話を一時停止して、ダイニングから一緒に眺めていた定期海峡ショーもあと２ヶ月余りで終わりです。

ゲストさんを感動させる出来事がまた一つなくなると思うと、とても残念で寂しい気分になります。

それでは、一日一日を大切に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

海峡の春 / Spring in the Kanmon Straits

Japanese Title (邦題)：「海峡の春」末尾に

Spring in the Kanmon Straits

Good morning to the World and Kanmon!

The cherry blossoms that give us the best sense of the Kanmon Straits…

we went to check them out again this year.

However, this year, our visit may have been a little too early.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The cherry blossoms were about 70% in bloom there.

The weather may not have been so good.

There was some blue sky, but the cherry blossoms were not in full bloom against the perfect clear blue sky like last year.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, we were able to enjoy the collaboration between the cherry blossoms and the strait, which was enough satisfactory.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying the best cherry blossoms in each place.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

海峡の春

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

関門海峡を一番感じることのできる桜、、、今年もチェックしてきました。

でも、今年は訪ねたタイミングが少しだけ早かったかもしれません。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

七部咲きぐらいでした。

天気もイマイチだったかも。

一応青空はありましたが、昨年のような抜けるような青空をバックにというわけにはいきませんでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

でも、まあ合格点の桜と海峡とのコラボレーションを満喫することができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、それぞれの土地で最高の桜を愛でる素敵な一日を！

＜主：英 / 従：日＞ #海峡さくら, #桜越しの貨物船 #一番の花見スポット, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,