がっかりビフォー・アフター / Disappointing before and after

Japanese Title (邦題): 「がっかりビフォー・アフター」末尾に

 

Disappointing before after

Good morning to the World and Kanmon!

I went there for the first time in a while, or almost a month ago

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

to fill up with gasoline!

As I heard that the government’s gasoline subsidy would end and the price would go up in the latter half of January, so it was my first time refueling in a while as a result of my energy-saving drive and going out to the gas station since January 15th.

Fortunately, compared to January 15th, the price had only increased by about 3 yen per liter, to just under 165 yen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gastax05

However, there is a risk that gasoline and other fuel prices will rise further due to inflation and a weaker yen.

Locally elected member of the Diet seems to be working hard to bring down prices as much as possible.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2025013108354 )

( https://x.com/cdp_kokkai/status/1885257168313868684 )

I sincerely hope that they can win the gasoline tax cut without losing to the Liberal Democratic Party, who is full of slush funds.

Thank you and you have a nice day with the people who are working hard and honestly will be rewarded..

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

がっかりビフォー・アフター

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶり、というかほぼ1ヶ月ぶり行ってきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ガソリンを給油しに、、、!

一月後半になると、政府のガソリン補助金がなくなって価格があがるということだったので、1月15日以来、省エネドライブを務めて外出してきた成果としての、久しぶりの給油でした。

幸いなことに、1月15日時点と比較しても価格はリッターあたり3円ほどしか上がっていなくて165円弱でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gastax05

けれども、インフレや円安により、これからガソリンをはじめ各種燃油価格はさらに上昇するリスクがあります。

なんとか価格が少しでも下がるよう、国会では地元選出の議員も頑張っているようです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2025013108354 )

( https://x.com/cdp_kokkai/status/1885257168313868684 )

裏金でズブズブの自由民主党なんかに負けることなく、ガソリン減税勝ち取ってもらいたいと切望します。

それでは、頑張っている国民が報われる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

海岸通り、閉鎖します / Seaside street will be closed

Japanese Title (邦題):「海岸通り、閉鎖します」末尾に

 

Seaside street will be closed

Good morning to the World and Kanmon!

Around this time of year in this strait town, there are a things that pop up out of nowhere.

Those are … Runners!

runner2025-01

Their X-day will be this weekend. So it seems like they are busy making preparations at the last minute.

runner2025-02

Our guesthouse will fully cooperate with this event.

Thank you and you have a nice day towards your personal record.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海岸通り、閉鎖します

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この海峡の町では、毎年この時期になるとどこからともなく大量に増えるものがあります。

それは、、、ランナー!

runner2025-01

彼らにとってのXデーはこの週末。直前の今、準備に余念がないようです。

runner2025-02

当宿もこのイベントには全面的に協力します。

それでは、自己記録に向かって素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

最強寒波も悪いことばかりじゃない / It’s not all bad

Japanese Title (邦題): 「最強寒波も悪いことばかりじゃない」末尾に

 

It’s not all bad

Good morning to the World and Kanmon!

The strongest and longest cold wave is hitting all over Japan.

Because of that, these days have been unusually cold,

We are trying to be quiet and refrain from going out for non-essential reasons, but…

it’s not all bad.

Because we can see such a fantastic sight, if we look out the window.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The lights from the other side are diffusely reflected on the snow, making it seem like another world.

Thank you and you have a nice day finding inspiration at any time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最強寒波も悪いことばかりじゃない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日本全土を襲来している最強・最長寒波。

異様に寒い日が続きますが、、、

不要不急の外出を控えて大人しくしていますが、、、

それも悪いことばかりではありません。

窓の外をみれば、こんなに幻想的な光景が見れるから。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

対岸の光が雪に乱反射して、まるで別世界のようです。

それでは、どんな時でも感動を見つけて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )