29.5度!/ 29.5 degree C!

Japanese Title (邦題): 「29.5度!」末尾に

 

29.5 degree C!

Good morning to the World and Kanmon!

After holidays, it was very hot Tuesday around Kanmon area.

After cleaning this guesthouse, I sweated a lot. So as soon as I finished cleaning, I drove my car and jumped into swimming pool.

oceansday06

But water temperature is summer already.

oceansday09

There is few swimmers there and I could enjoy swimming as if in my private pool.

According to the lifeguard, there was 497 swimmers on the previous day, Marine Day holiday, Monday. It was unbelievable number for that swimming pool recently. Honestly speaking, I was disappointed because I couldn’t come to the pool because to busy taking care for our guests on Monday. But he said you were lucky not coming here.

oceansday08

This is the city of Kitakyushu. We must enjoy reducing population!

Thank you and you have a nice day avoiding crowds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

29.5度!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

連休明け、関門エリアはとっても暑い火曜日でした。

館内を掃除するだけで、汗が吹き出します。掃除が終わるやいなや車に飛び乗り、そのままドボン!

oceansday06

けれど水温はもう夏です。

oceansday09

プールはガラガラ、まるで貸し切りのように気持ちよく泳ぐことが出来ました。

聞けば、前日 月曜日の「海の日」には、なんと利用者が497人!大賑わいだったそうです。今の門司港では信じられない人数です。正直言うと、忙しくてプールにも行けずにガッカリしていたのですが、来なくて良かったよと言われました。

oceansday08

やっぱり北九州、人口減少の恩恵を楽しまないとね!

それでは、どうぞ混雑は避けて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

さあ連休です!海の日です!/ It’s three day holidays! Marine day holidays!

Japanese Title (邦題): 「さあ連休です!海の日です!」末尾に

 

It’s three day holidays! Marine day holidays!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan we are now in three day holidays and Monday will be “Marine Day”. So please go to the seaside!

oceansday01

In Kitakyushu, we go to the white sand beach through the road surrounded by full of sunflowers. Sea water is enough warm to swim with summer swimsuits and shorts.

oceansday02

oceansday03

I went to the beach already on Friday, because guesthouse is busy weekend usually. So please enjoy marine life this three day holidays on behalf of people who is working during holidays.

Thank you and you have a nice marine day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さあ連休です!海の日です!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では今日から三連休という方も多いと思います。
海の日を絡めた三連休、是非海とふれあってください。

oceansday01

北九州では、ひまわりが咲く道を通って白砂のビーチに向かいます。
すでに水温はあたたかく、海パン・水着でビーチライフ楽しめますよ。

oceansday02

oceansday03

ゲストハウスは土曜祝日が忙しいので、昨日金曜日に満喫してきました。是非連休に働いている人の分までマリンライフ楽しんでください。

それでは、どうぞ素敵な海の日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

お役所的対応?/ That’s the way of local government!

Japanese Title (邦題): 「お役所的対応?」末尾に

 

That’s the way of local government!

Good morning to the World and Kanmon!

When I visited at my favorite spot which has been opened since this week,
I noticed that there are big changes this year.

They are about changes of the fee.
And there are two major change:

1. Prices of All one day tickets were went up to 150%.
2. Free admission for senior citizens will revised to 100JPY.

mekariseawaterpool08

mekariseawaterpool09

I feel no problem about 2 (it is unbelievable for me about free of charge till last year). But I did felt strange about 1, with watching current condition/photo* of the facility.

mekariseawaterpool10

(The photo was taken about 15:00 on Thursday July 4.  Situation was almost same on Friday too.)

I strongly felt that there are something has to be done before raising price of the fee. Without considering that, this discussion will fall into negative spiral of “Raising Price” and “Reducing Users”.

This situation is quite similar of the decision of our central government “We have to raise the consumption tax, we need money for social security. I really worry about this local government has same train of thought, with calling upon SDGs. Oh, this will widen the gap between Fukuoka city and Kitakyushu city very much. At the beginning of new era “Raiwa”, I realized that the decline of my hometown was man‐made disaster.

Thank you and you have a nice day, with upward spiral power.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お役所的対応?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週からオープンしている、お気に入りのスポット。

なんと今年は驚くべき変化がありました。

料金に関する変更です。そのポイントには大きく二点あり、、、

1.すべての当日利用料金が1.5倍に値上げされた。
2.市内65歳以上の利用料金が「タダ」から100円に改定された。

mekariseawaterpool08

mekariseawaterpool09

2については、(今回はじめて知った)そもそもこれまでタダだったということに強い違和感を感じるので正しい選択で、問題はまったく感じませんが、、、

1については、施設の現状(画像*)を見るにつけ、素朴に「疑問」を感じます。

mekariseawaterpool10
* 画像は7月4日 木曜日の午後3時の施設の状況です(ちなみに「営業中」のひとコマです(笑)。金曜も同様でした!)。

値段を上げる前になにかやることがあるのでは、と こみ上げる行き場の無い訴えに悶々とします。このままでは「値段を上げる」→「利用者が減る」を繰り返す負のスパイラルに陥ってしまいます。

社会保障にお金が必要だから、まずは消費税を上げよう、みたいな役所的対応がまかりとおっていることを危惧します。こんな状況でSDGsを叫んでいる姿に失笑してしまいます。嗚呼、、、これではまた同県内の県庁所在地との格差は拡がるばかり、ふるさとの衰退は人災だったのかもしれないと真剣に感じた令和元年です。

それでは、どうぞスパイラルはアゲアゲ方向で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ