祝、宣言解除!/ Happy lifting the state of emergency!

Japanese Title (邦題): 「祝、宣言解除!」末尾に

 

Happy lifting the state of emergency!

Good morning to the World and Kanmon!

Prior to Tokyo area, this prefecture, Fukuoka, has lifted its state of emergency at the beginning of this month.

However some people say that we must support restaurants’ activity and at the same time other people blame that more people go out to downtown. This is a chaotic situation for us which is hard to understand.

Because of the lifting, I decided to go downtown to fulfill] my duty, which is not “nonessential and non-urgent”, as a citizen of this country.

Exif_JPEG_PICTURE

On the way back from the business, one posting on the wall of corner shop caught my attention.

Exif_JPEG_PICTURE

Lifting the state of emergency – Reopen businesses – Special deal. This flow is not bad.

I don’t go out often to drink usually even before COVID-19 pandemic. But I did enjoy just one glass of beer and left the bar before dark to avoid too many party animals.

I hope that Tokyo and neighbor area will have similar happy situation two weeks later.

Exif_JPEG_PICTURE

Cheers to the lifting!

Thank you and you have a nice day with more delicious one after the period of holding to drink at a bar.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

祝、宣言解除!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

首都圏に先駆けて、月初から緊急事態宣言が解除となったご当地 福岡県。

とはいっても、飲食に協力しろといいながら、町に繰り出すと「人出が多い」と責められる、、、なんか変な世の中です。

解除になったこともあり、「不要不急」ではない国民の義務を果たしに市街地に出掛けてきました。

Exif_JPEG_PICTURE

用事を済ませた帰り道、ふと角のお店の張り紙に目が留まりました。

Exif_JPEG_PICTURE

宣言解除 〜 営業再開 〜 スペシャルサービス、、、悪くない流れです。

宣言なくてもあまり外で飲みませんが、一杯だけひっかけて、お店が混む前、まだ明るいうちに退却しました。

東京他の首都圏もあと二週間すれば、お得な一杯みたいなサービスを楽しめますね。

Exif_JPEG_PICTURE

解除に乾杯!

それでは、我慢した分おいしい素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

映画の前のオススメ!/ Recommended food before movie in this town!

Japanese Title (邦題): 「映画の前のオススメ!」末尾に

 

Recommended food before movie in this town!

Good morning to the World and Kanmon!

That was the first time after COVID-19 pandemic to watch movies in the theater since COVID-19 pandemic started. I hadn’t seen movie in a long time.

It takes more than 4 hours for watching double feature. There is a recommended place for lunch in this town before long movie.

Exif_JPEG_PICTURE

The restaurant was already there, when I was a high school student.

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

They keeps their old and original serving style for long time. And still very popular. People lined up to the stairs.

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

There are many fan of this restaurant also in our repeater guests. So we have kept recommending their voluminous perfect sandwiches.

Thank you and you have an old but new nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

映画の前のオススメ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

コロナ感染拡大してからは初めて、久しぶりに行った映画でしたが、、、

映画二本立てとなると、4時間以上の映画三昧になります。そんな映画の前のランチにオススメなのがココ!

Exif_JPEG_PICTURE

宿主が高校の頃にはもうお店はありました。

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

昔からのスタイルで、未だ人気は衰えていません。階段にまで人が並びます。

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

当宿のリピーターさんにもファンが多くて、ボリューミーな絶品サンドイッチおすすめです。

それでは、古くて新しい素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

嗚呼、ここも!/ Ah, this place too!

Japanese Title (邦題): 「嗚呼、ここも!」末尾に

 

Ah, this place too!

Good morning to the World and Kanmon!

After a long time, I visited neighbor town and found disappointing situation.

platramen01

platramen02

When our favorite place, which we taught our guests and they also liked it, closed down, our disappointment become twice as much.

It was caused by COVID-19 infection, wasn’t it?

Recently it has effected us gradually like a body blow of boxing.

Now we cannot draw our near future plan.

Thank you and you have a nice day towards your bright future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

嗚呼、ここも!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

久しぶりに電車に乗って出かけると、残念な光景に出くわしました。

platramen01

platramen02

自分が気に入っていて、ゲストに教えて喜んでもらったお店がなくなるのは二倍淋しいです。

新型コロナウイルスの影響でしょうか?

今頃になって、ボディブローのように重く効いてきますね。

少し先の未来予想図が描けなくなってしまいました。

それでは、明るい未来に向かって素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )