Japanese Title (邦題)： 「開く神あれば、閉まる神あり！」末尾に
There’s a opening shop, there’s a closing shop!
Good morning to the World and Kanmon!
In our neighborhood, one convenience store opened last week.
We are seeing many cars drove in the shop. It seems that they are enjoying good sales there.
There is one more shop which has gotten many customers in this city. A lot of people are walking in the shop.
It is a department store “COLET” locating in front of the Kokura station, biggest commercial town in this city, and “COLET” close TODAY.
Various thing on sale there now. Since the closing sale was started, we advised our guests and they have enjoyed shopping at COLET.
Since I came back to this town, there is many shop have opened but many shop have also closed. Totally I am feeling closing is more than opening.
Thank you and you have a nice day with SDGs.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
開く神あれば、閉まる神あり！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
先週オープンした近所のコンビニ。
お客さんの車がひっきりなしに入り、繁盛しているみたいです。
今、この街にはもう一箇所大繁盛している場所があって、大勢がその建物に吸い込まれていきます。
繁華街の駅前にあるデパート、コレットです。
惜しまれながら、今日で閉店お別れです。
店内、色々なものが大安売りです。セールが始まってから、ウチのゲストにも勧めると、大喜びで買い物されていました。
この街に戻ってきて、開く店・閉まる店いろいろありますが、
総じてみると、閉まるところのほうが多い気がします。
それでは、どうぞＳＤＧｓで（イマドキ！）素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
* This is old design boat.