Japanese Title (邦題)： 「あれっ！キレイになった？」末尾に
Look! Doesn’t it become beautiful?
Good morning to the World and Kanmon!
When I looked through window, I saw a familiar shape moving through the strait. But it become much more beautiful than used to be?!
At the first time, I thought it is a ship from China. But it is ordinary ferry boat renewed with new design. There are Chinese boat which has similar design, blue letters on white body.
However, honestly speaking, I do prefer the former design. When I see the old design boat moving slowly through this strait, I felt nostalgia of traveling by boat.
Being new is not always good for both people and things.
Thank you and you have a nice day, with new body and new mind.
* This is old design boat.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あれっ！キレイになった？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ふと窓の外に目をやると、遠目にはどこかで見たような姿が進んでくるのが見えました。でも、よく見ると、すごくキレイになってる！？
一瞬、中国から来たのかと思ったら、いつもの船が外装・内装をリニューアルして就航したようです。白地に青いロゴ、本当に中国の船で似たデザインのものあるんです。
でも、正直言うと前のデザインの方が好きでした。あの船体が海峡をゆっくりと進む姿に船旅のノスタルジーを感じることが出来ました。
人も物も新しいものがいつも良いとは限りませんね。
それでは、どうぞ身も心も新しく素敵な一日を！
* こちらの画像が旧デザイン。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
