Enjoying new style hosting

Japanese Title (邦題): 「楽しいホスティング」末尾に

 

Enjoying new style hosting

Good morning to the World and Kanmon!

Guests from Korea and China who once visited TOUKA by their own motorcycles.

toyride2022-01

I enjoyed riding with the two riders on the road in December.

Our hosting doesn’t end at this location. And it is the style of our hosting.

Thank you and you have a nice day, with keeping long and prosperous relationships.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

楽しいホスティング

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

かつて、当宿を利用いただいた韓国と中国からのゲストさん。

toyride2022-01

その二人のバイクライダーと一緒に師走の道を走ってきました。

その場限りで終わらないホスティング、、、それが「灯火」スタイル。

それでは、末長いお付き合いで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

偶然リベンジ / Accidental revenge

Japanese Title (邦題): 「偶然リベンジ」末尾に

 

Accidental revenge

Good morning to the World and Kanmon!

Just one month ago,

the sight I missed in the sky of Saga.

When I was driving and suddenly looked up at the sky, I found it.

balloon01

The atmosphere might be better this.

Thank you and you have a nice day, suddenly looking up the sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

偶然リベンジ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ちょうどひと月前、、、

佐賀の空に見逃した光景。

運転していて、ふと空を見上げると、そこにありました。

balloon01

こっちの方が雰囲気いいかもね。

それでは、ふと空を見上げる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

人生を楽しむために欠かせないもの / The most important thing to enjoy my life

Japanese Title (邦題): 「人生を楽しむために欠かせないもの」末尾に

 

The most important thing to enjoy my life

In these several years, I have lost very important friends and acquaintances,

though they should enjoy their fun life from now on.

Because of them, I recognized the importance of good health very much.

checkup201101

For this reason, I went to get a checkup.

I am hoping that no trouble will be found except aging.

We must enjoy rest of our life very much. There is no time to get injured or sick.

Thank you and you have a nice day, taking care for yourself.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

人生を楽しむために欠かせないもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ数年、大切な友や知人を亡くしています。

みんなこれからが楽しいステージなのに、、、

おかげで「健康」の大切さを痛感するこの頃です。

checkup201101

というわけで、行ってきました健康診断。

加齢以外のトラブルが見つからなければ良いなぁと祈っています。

一度っきりの人生なんだから楽しまなきゃ! 病気や怪我なんて、してる暇ないですよ。

それでは、自分自身を大切にして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )