もう一つのエキサイティングな日!/ Another Exciting Day!

Japanese Title (邦題): 「もう一つのエキサイティングな日!」末尾に

 

Another Exciting Day!

Good morning to the World and Kanmon!d

Summer in the city of Kitakyushu is very hot.

Yes, Hot festivals.

One of them were approved as a World Heritage!

TOBATA GION OOYAMAGASA
( Next weekend, Jun 27-28 )

tobatagion07

tobatagion08

tobatagion09

It is good access from TOUKA to the festival site.

tobatagion10

How about watching gorgeous and brave festival as a last sightseeing of the day?

We want old school mates, who have never seen this festival, to come to see it.

Thank you and you have a wonderful night of highest global standard.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もう一つのエキサイティングな日!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

北九州の夏は、熱いですよ!

そう、お祭りです。

それも世界遺産なお祭りです。

「戸畑祇園大山笠」(来週末7/27-28 開催予定)

tobatagion07

tobatagion08

tobatagion09

「灯火」からのお祭り会場へのアクセスも良いです。

tobatagion10

一日の観光の締めくくりに華やかで、勇壮なお祭りはいかがでしょう?

まだ見たことのない同級生にも、是非見に来てもらいたいですね。

それでは、どうぞ世界基準の素敵な夜を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

一番エキサイティングな日!/ The Most Exciting Day!

Japanese Title (邦題): 「一番エキサイティングな日!」末尾に

 

The Most Exciting Day!

Good morning to the World and Kanmon!

It is happy morning, isn’t it?

In Japan, many kids bring wonderful present back home.
Yes! today is the last day of 1st semester and they will bring score card back home.
Starting next day, all schools will be in the summer vacation.

It may be in summer vacation in foreign countries.
We are planning to have several family guests staying this guesthouse.

In this Kitakyushu & Kanmon area, we have nice event for the vacation.

“Kanmon Strait Fireworks Festival”

2017fw12

The day, August 13 (Mon), there will be most tourists get together in this town.

2017fw11

Room for family is full the date in TOUKA, but we have room for female guests.

2017fw13

2017fw14

15,000 flowers of light will bloom on the summer sky of this strait’s both side.

Thank you and you have a wonderful memories, for your kids.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一番エキサイティングな日!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

うれしい朝ですね。

素敵なプレゼントをもって子供たちが帰ってくる日。
そして明日から1ヶ月と10日間かわいい子供たちとずっと一緒にいられる夏休みです。

海外でも子供たちは夏休みなのでしょうか?これから何組か家族連れがいらっしゃる予定です。

ここ北九州・関門には、そんな夏休みにピッタリのイベントがあります。

それが関門海峡花火大会!(8月13日(月))

2017fw12

8月13日(月)はこの町一番の賑わいです。

2017fw11

すでに家族向けの部屋は満席ですが、女性用のドミトリーにはまだ空きがあります。

2017fw13

2017fw14

海峡両岸の夏の夜空に約15,000発の光の華が咲き乱れます。

それでは、どうぞ素敵な夏の思い出を子供たちに!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

思わぬところに影響が!/ There is damage in such place!

Japanese Title (邦題): 「思わぬところに影響が!」末尾に

 

There is damage in such place!

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, it is super hot everyday, super warm and humid every night.
We can feel that we are in the middle of summer now.

After cleaning this guesthouse, my body get sweat and I go to

“Mekari Seawater Swimming Pool!”

seawaterpool01

seawaterpool02

But I felt strange, when I jumped in the pool.

The water depth was a little shallower than usual.

seawaterpool03

I talked that to the lifeguard, and he answered
“Yes, we cannot get water from the strait, because the quality of water is not good.”

Mekari, Kanmon locates at the west edge of SETO Inland Sea National Park.
That SETO Inland Sea got huge volume of earth and sand after historically recorded rain in western Japan.
GENKAI NADA Sea, the other side of Kanmon strait, also got earth and sand from rivers, such as ONGA River.

Aftermaths still remain even in such place, about 2 weeks after the Rain disaster.

We cannot stop praying for the recovery of disaster area and fixing all aftermaths as soon as possible.

Thank you and you have a nice day, taking care about secondary disaster and heatstroke.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

思わぬところに影響が!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

連日 猛暑、連夜 熱帯夜が続き、関門も本格的な夏の色が濃くなってきました。

ゲストハウスの清掃が終わり、
汗でべたべたになった体にはやっぱり、、、

和布刈塩水プール!

seawaterpool01

seawaterpool02

ところが実際にプールに入ってみると、、、
なんかいつもと違う!

そう、微妙に水深が浅いんです。

seawaterpool03

監視員にそのことを話すと、

今年は水質が悪い日が多くて、関門海峡から取水できないんですよ、とのこと。

そう関門は和布刈というと瀬戸内海国立公園の西の端。
その瀬戸内海には西日本豪雨災害で氾濫した大量の土砂が流れ込んでいるというわけです。
海峡の反対側 玄界灘にも遠賀川などの河川から土砂が流れ込んでいます。

今回の豪雨から2週間ほど経過した今なお、
こんなところまで影響が及んでいます。

現地の復興が進むことと、広がった様々な被害・影響が一日も早く収束することを祈ってやみません。

それでは、どうぞ二次災害・熱中症に注意して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ