先週末のフォトギャラリー2 / Photo gallery of last weekend #2

Japanese Title (邦題): 「先週末のフォトギャラリー2」末尾に

 

Photo gallery of last weekend #2

Good morning to the World and Kanmon!

Let us introduce next category in our photo gallery of the marathon event scenes here in the Komorie area.

Unique runners in costume:

Flog runner and runner in business suit ran among very fast group.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024marathon33

Eye ball father and COSPLAY runner are also fast.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The lord/king was so excited that he ran faster than his NINJA servants.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In terms of cosplay, Gospel group and YOSAKOI dancing team ,who performed cheering stage in this area, are also good looking in high quality costumes.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This year’s Kitakyushu Marathon was one that we never got tired of watching and cheering for.

Thank you and you have a nice day enjoying event 120%.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

先週末のフォトギャラリー2

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

続いて、ここ小森江地区での九州マラソンの様子をフォトギャラリーにして公開するのは、、、

⚫︎ ユニーク・コスチューム・ランナー編:

ケロケロランナー、サラリーマンランナーは結構上位で奮闘していました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024marathon33

目玉おやじやコスプレ系ランナーも早いです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

殿さまは張り切りすぎて、家来の忍者よりも早く駆け抜けていきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

コスプレという点では、このエリアに毎年設置される応援ステーションでパフォーマンスしていたゴスプレいやいやゴスペルチームやよさこいチームもかなり攻めた衣装で張り切っていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今年も観戦・応援していても飽きることのない北九州マラソンでした。

それでは、イベントを120%楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

先週末のフォトギャラリー / Photo gallery of last weekend

Japanese Title (邦題): 「先週末のフォトギャラリー」末尾に

 

Photo gallery of last weekend

Good morning to the World and Kanmon!

Time flies like an arrow. It’s already been a week since the Kitakyushu Marathon, which felt like just yesterday.

While I was organizing the images, we will share our photo gallery of the marathon event scenes here in the Komorie area.

These photos were taken when we cheered along National Route 199, which is a 5-minute walk down the steep slope from our guesthouse.

By the way, this location is at the 27km mark, and is a great viewing spot near runners’ water and food spots available.

*At first, let us share Top Prize Winners:

Men:

 1st:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024marathon12

2024marathon13

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 2nd:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024marathon20

 3rd:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024marathon21

Women:

 1st:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 2nd:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 Unfortunately the third runner was among the big group and we couldn’t find her.

*For detailed information on competition results, please refer to the event homepage.

https://kitakyushu-marathon.jp/大会結果について/

As some of you may have noticed, you can watch both the inbound and outbound to/from Mojiko.

Thank you and you have a nice day with good memories.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

先週末のフォトギャラリー

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

光陰矢の如し、つい昨日のように思っていた北九州マラソンから早や一週間。

画像を整理していたついでに、ここ小森江地区での大会の風景をフォトギャラリーにして公開します。

これらは当宿の急坂を降りた徒歩5分のところにある国道199号線の沿道で応援した際のものです。

ちなみにこの場所は27km地点にあたり、給水・給食スポットもある絶好の観戦スポットです。

⚫︎ まずは上位ランナー編:

【男子】
1位:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024marathon12

2024marathon13

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
2位:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024marathon20
3位:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024marathon21

【女子】
1位:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2位:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

残念ながら女子3位は集団の中にいて見失いました。

*尚、大会結果の詳細情報は大会ホームページを参照ください。

https://kitakyushu-marathon.jp/大会結果について/

気付いた方もいるかもしれませんが、ここは門司港への往路・復路の両方を観戦できるんです。

それでは、良い思い出とともに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

50年以上も前の あ た ら し い! / New taste which was released more than 50 years ago!

Japanese Title (邦題): 「50年以上も前の あ た ら し い!」末尾に

 

New taste which was released more than 50 years ago!

Good morning to the World and Kanmon!

We had guests from neighbor country who are university students.

They came to this reception and said “small present for you” and gave this.

It was sweet which had been familiar one in my childhood!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Actually we have often seen them in the refrigerator in this guesthouse since the pandemic was over.

Though we had never seen them before pandemic but we had seen bunch of MOCHI-Rolls in it.

But now, we often seen various type of pudding in it, such as Baked and, Custard one, Milk one and so on.

Puddings seem to be the most popular Japanese deserts among young tourists from neighbor country.

And the most popular one seems to be this “Putchin Pudding”.

So I prepared a dish to “putchin*” it and  taste it for the first time in a while.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA(* Putchin = sound of fold the protrusion to put out pudding from plastic cup to a dish.)

I thought it would be old-fashioned and sweet, but it was actually quite delicious.

Same time, the feelings I had when I was a child came to my mind.

Thank you and you have a nice day enjoying nostalgic but new flavors.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

50年以上も前の あ た ら し い!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

お隣の国から来た大学生のゲストさん。

「これプレゼント」と言って、受付にやってきた。

それは自分も子供の頃から見慣れたあのデザート!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

コロナ明けから、よくこの宿の冷蔵庫でも見かけるようになっています。

コロナ前は「もちロール」が何本も冷蔵庫に詰め込まれていたのを見かけたけれど、

それが今や「プリン」!焼きやら、カスタードやら、牛乳やら各種プリンが並らぶ姿を頻繁に見かけます。

なんか今、流行っているみたいです、日本に来てプリン食べ比べ!

なかでも人気なのが、どうもこの「プッチン」らしいです。

というわけで、久しぶりに皿を準備してプッチンしてみました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

古くさい甘さかと思いきや、これが結構美味しかったりしました。

子供だったころの気持ちも心にこみ上げてきたりして、、、

それでは、懐かしくて新しい味を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )