あぶない季節!/ Dangerous Season!

Japanese Title (邦題): 「あぶない季節!」末尾に

 

Dangerous Season!

Good morning to the World and Kanmon!

When I came back on Thursday from southern beach with satisfying feeling,

Exif_JPEG_PICTURE

The guesthouse neighborhood had unusual mood.

Exif_JPEG_PICTURE

Numbers of firetrucks surrounded our neighbor area and I could not approach to the guesthouse.

Exif_JPEG_PICTURE

People were gathering and taught me that there was a big fire and two houses in our neighborhood were burned down. They were not sure about the detail but it seemed that there was an injured person by the fire. We did recognized the fear of fire.

Exif_JPEG_PICTURE

It is becoming winter from autumn and air is getting dry. It increased the risk of fire.

Fortunately, we have low risk because our guesthouse is an all-electrified house and we don’t have fire basically. However we realized that we should take care any possibility of fire.

Thank you and you have a nice day without any disasters.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あぶない季節!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

南の海で開放感に満たされて、木曜日の朝戻ってくると、、、

Exif_JPEG_PICTURE

宿のご町内が騒然としたムードに包まれていました。

Exif_JPEG_PICTURE

何台もの消防車がゲストハウスへの坂を登る道を埋め尽くし、宿に戻れません。

Exif_JPEG_PICTURE

ご近所のみなさんが集まっているところで話を聞くと、火柱が上がるほどの家事があったようです。ちょうど最後の火を消そうと消火活動が行われていました。詳細はよくわかりませんでしたが怪我人も出たようで、火事の恐ろしさを実感しました。

Exif_JPEG_PICTURE

秋から冬に変わるこの頃、空気も乾燥し、火災のリスクが上がってきました。

さいわい当宿はオール電化のため、基本火元がない宿なのでとても安心ですが、油断せず火の用心を継続したいと再認識しました。

それでは、災害のない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

物足りない人には / For the guests who are unsatisfied

Japanese Title (邦題): 「物足りない人には」末尾に

 

For the guests who are unsatisfied

Good morning to the World and Kanmon!

This week, we have recommended Morning Walking in Komorie.

We guess that some people can not satisfy with walking.

But no problem, we strongly recommend Morning Trekking for such guests.

We will let them go deeper and higher into Komorie Forest.

Exif_JPEG_PICTURE

There is not too good maintained trekking course with full of natural flavor waiting.

Exif_JPEG_PICTURE

And at the end of the course, wonderful reward is waiting for the person who climb up the steep route.

Exif_JPEG_PICTURE

The steep slope creates superb panorama view from the top of the mountain.

Exif_JPEG_PICTURE

Even on a fine day without any clouds, it gets little hazy afternoon. So we do recommend Morning Trekking.

Exif_JPEG_PICTURE

How about be a part of exhilarating view and blow the blue feeling of depression.

Thank you and you have a nice day keeping yourself high.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

物足りない人には

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週「灯火」では小森江朝ウォーキングをオシていますが、、、

きっとなかには「散歩ぐらいじゃ物足りない」と思われるゲストもいらっしゃると想像しています。

でも大丈夫、そんなゲストさんには「朝トレッキング」をオススメします。

散歩のコースからさらに上に向かってディープな小森江へ奥深く進んでいただきます。

Exif_JPEG_PICTURE

そこには手をかけすぎていない自然味あふれるトレッキングコースが、、、

Exif_JPEG_PICTURE

頂上では結構急な遊歩道を登っただけの甲斐があるご褒美が待っています。

Exif_JPEG_PICTURE

その急斜面が抜群のパノラマを演出しています。

Exif_JPEG_PICTURE

快晴でも、お昼を過ぎると空が霞んできますので、やっぱり朝がオススメです。

Exif_JPEG_PICTURE

爽快極まりない景色の一部になって、コロナで悶々としている気分を吹き飛ばしてみませんか?

それでは、高いところから素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

早起きしたら、、、/ The day you wake up early,

Japanese Title (邦題): 「早起きしたら、、、」末尾に

 

The day you wake up early,

Good morning to the World and Kanmon!

TOUKA is recommending you morning speed walking around Komorie.

However if you wake up early and exercise, you must be sleepy whey you come back.

No problem, we have a perfect recovery plan. You can get relaxed here, hearing hones of ships running through the strait as lullaby.

Exif_JPEG_PICTURE

All of our guests stayed in this autumn enjoyed relaxing on our hammock very much.

On our hammock, you have no worry about depression caused by COVID-19.

Thank you and you have a nice day without any anxious days

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

早起きしたら、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

「灯火」オススメの小森江早足朝ウォーキング。

でも早起きして運動すると、、、、やっぱり眠くなりますよね。

そんなときも大丈夫、戻って「ココ」でひと休み!海峡を行き交う船の汽笛を子守唄に癒やされてください。

Exif_JPEG_PICTURE

この秋ご利用いただいているゲストにはみなさんハンモック体験してもらっていて大好評です。

「ココ」で寛いでいれば、コロナ鬱なんて無縁ですよ!

それでは、どこか不安な毎日を吹き飛ばして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )