ハズレとアタリ!/ Miss and hit!

Japanese Title (邦題): 「ハズレとアタリ!」末尾に

 

Miss and hit!

Good morning to the World and Kanmon!

The noodle vending machine has a charm that makes me fall in love with it, just like that GAIJIN.

It was so much fun that I decided to look for a vending machine spot on my return trip and visit it.

The second spot this time was an unmanned drive-in in the Chugoku region.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The exterior has already Showa retro atmosphere.

When I opened the door, I found the vending machine.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

vendingnoodle03

I tried the KITSUNE SOBA noodle here.

The taste of the soba was OK, but this spot was a disappointment

Because the whole building smells like cigarettes. The ceiling was brown with tar.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In a sense, this spot brought back memories of this kind of place where vending machines were originally located.

So, the next day, I visited this last spot before heading back to Kanmon to cleanse my palate.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Actually, I’ve been to this spot twice in the past to use the vending machines, but they’re always sold out.

There was a notice posted explaining the price change due to the rising cost of raw materials, but the udon was quite delicious.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

When it came out, all I could see was only noodles and soup, so I thought it was a miss, but the tempura was hidden under the udon.

vendingnoodle07

Although it is a vending machine, the contents are prepared by the person in charge of the machine, and the quality varies depending on the store.

I would love to come across some delicious noodles.

Thank you and you have a nice day discovering deliciousness.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ハズレとアタリ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なんかあのガイジンのようにハマってしまった感のある麺類自販機。

あまりに楽しいので、復路のルート上にある自販機スポットを探して訪ねてみました。

今回二箇所目のスポットは中国地方のとある無人ドライブイン。

外観からすでに昭和レトロ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ドアを開けるとあるある、例の自販機が、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

vendingnoodle03

こちらではきつねそばをいただいてみました。

そばのお味はまあまあでしたが、こちらのスポットは「ハズレ」!

なぜなら建物全体がタバコ臭いから。天井はヤニで茶色になっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ある意味、本来自販機が置いてあるのはこういうところだったなぁ、と記憶を引き出してくれたスポットとなりました。

というわけで、翌日、口直しにと関門に戻る前の最後のスポットに訪問。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

実はこちらのスポット、過去にも二度自販機を利用しに来たことがあるのですが、いつも売り切れ。

今回は日のあるうちに訪れたことで、ようやく食べることができました。

原材料高騰のための価格改定の説明書きが貼られていましたが、いうだけあってなかなか美味しいうどんでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

出てきた時は麺しか見えなかったので、失敗かと思いましたが、天ぷらがうどんの下に隠れていたのでした。

vendingnoodle07

自販機とは言っても、その中身は機械の管理者が準備していて、そのお店によってクオリティは異なります。

美味しい麺に巡り会いたいですね。

それでは、おいしいに出会う素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

あのテレビ番組といえば、、、/ Speaking of that TV program…

Japanese Title (邦題): 「あのテレビ番組といえば、、、」末尾に

 

Speaking of that TV program…

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking of the food on that TV program that featured GAIJINs in Japan,

I can’t forget this man either.

vendingmachineman01

His favorite spot is right on the course of the host’s transition between two bases, so I decided to visit it again this time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The vending machine foods I tried this time are:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

vendingmachineman04RAMEN,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERACheese Burger and

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERASANSAI-UDON!

( I actually wanted to choose soba noodles, but the vertical order of the photo and the button had been swapped.)

All of them were of pretty good quality, but my favorite was the “Sansai Udon”.

However, the amount of each item is small, so it’s a pain that it quickly ends up costing 1,000JPY.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There are still many vending machine foods to try here, so the fun continues.

vendingmachineman00

I cannot go there from Kyushu as often as he does, but I have a feeling I’ll be going there quite a bit in the future.

Thank you and you have a nice day having lots of fun in the future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あのテレビ番組といえば、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日本にいるガイジンをとりあげたあのテレビ番組の食べ物といえば、、、

この男性のことも忘れられません。

vendingmachineman01

彼のお気に入りスポットは宿主の二拠点移動のちょうどオンコースにあるため、今回も訪ねてみました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回トライしたのは、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

vendingmachineman04ラーメンに、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAチーズバーガーに、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA山菜うどん!

(本当は蕎麦を選びたかったのですが、写真とボタンとの上下の並びが入れ替わっていたので、、、)

で、どれもなかなかクオリティだったのですが、一番気に入ったのは「山菜うどん」でした。

でも、一つ一つの量が少ないので、すぐに1000円行ってしまうのがツラいところですね。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ここにはトライしたい自販機フードがまだまだたくさんあって楽しみは続きます。

vendingmachineman00

彼ほどにはひんぱんに行けませんが、今後も結構行くことになりそうな予感です。

それでは、将来に楽しみをたくさんもって素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

レトロな町、小森江 / Komorie, the Retro Town

Japanese Title (邦題): 「レトロな町、小森江」末尾に

 

Komorie, the Retro Town

Good morning to the World and Kanmon!

In my home town, Mojiko area, structured by old port, is famous for its Taisho Retro atmosphere.

And Komorie area, where this guesthouse TOUKA locating at, seemed to have Showa Retro atmosphere.

Nobody say that, but Showa appear and disappear in various aspects and occasions of this town, Komorie.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

showaadballon02

Because of wind direction, it is hard to read the banner in the photo, but “September 9th, Day of Emergency Lifesaving by Kitakyushu Medical Association” is written on it.

That information must bear in the minds of SHOWA People in this town.

Thank you and you have a nice day consulting the past to learn about the future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

レトロな町、小森江

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

わが故郷のなかでも、港町で構成される門司港エリアは「大正レトロ」が売りのようですが、

当宿の位置する小森江エリアはどうも「昭和レトロ」のようです。

表立ってそんなことを主張する人はいませんが、色んな局面・端々で昭和が見え隠れする落ち着いたエリアです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

showaadballon02

*風の関係で広告の文面が見えませんが、「9月9日 救急の日 北九州医師会」というバナーです。

きっとこの町の昭和の人たちの心にはしっかり留まったんだろうと感じました。

それでは、故きを温(たず)ねて、新しきを知る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )