ただいま大売り出し中!/ Big sale right now!

Japanese Title (邦題): 「ただいま大売り出し中!」末尾に

 

Big sale right now!

Good morning to the World and Kanmon!

It is the specialty crops of this city grown by the cold sea breeze blown beyond the Sea of Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Most of them on the fields are harvested, but some still remain there, and

yellowflower04

Big sale right now in the market!

Please try the taste, which has been approved by the Professional of Hiroshima Okonomiyaki.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( http://touka-kanmon.com/blog/2021/02/28/taste-of-this-town-approved-by-the-professional/ )

Thank you and you have a nice day enjoying the real thing at a bargain price.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ただいま大売り出し中!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日本海を渡って吹く冬の潮風にさらされることで育まれた北九州の名産農作物。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

収穫は大部分が終わってしまいましたが、畑にはまだまだ残っていて、

yellowflower04

マーケットでは、今まだ大売り出し中です!

広島お好み焼きのザ・プロフェッショナルも認める味。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( http://touka-kanmon.com/blog/2021/02/28/taste-of-this-town-approved-by-the-professional/ )

是非一度ご賞味あれ!

それでは、本物を激安で満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

”産”地の利 / Geographical advantage

Japanese Title (邦題):「”産”地の利」末尾に

 

Geographical advantage

Good morning to the World and Kanmon!

We saw this at the supermarket we usually use.

seabreezecabbege01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is not because they are getting old. We guess that it may be their customer service.

This happens sometimes because they are produced in this town.

seabreezecabbage01

Let’s have this with remembering wide cabbage fields.

Thank you and you have a nice day enjoying local fresh taste.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

”産”地の利

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

近くのスーパーでこんなものが陳列されていました。

seabreezecabbege01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日付が古くなったものではなさそうで、数量限定の顧客サービスではないでしょうか?

たまにある産地ゆえの特典です。

seabreezecabbage01

広大な畑を思い浮かべながらいただきます。

それでは、ご当地の味覚を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

北九州がおいしい季節です / Time to eat the delicious food in Kitakyushu

Japanese Title (邦題): 「北九州がおいしい季節です」末尾に

 

Time to eat the delicious food in Kitakyushu

Good morning to the World and Kanmon!

In this time of a year, there are ingredients here that become delicious when the north wind gets stronger.

Because of the cold wind, they tightly form a ball on wide fields.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is not only delicious but also cheap!

We are more than happy to watch the growth almost every week, and eat it at the perfect time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying seasonal ingredients.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

北九州がおいしい季節です

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この時期、北風が強くなるとおいしくなるものがここにはあります。

冷たい風をうけて、畑でぎっしりと結球するんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

で、おいしいだけでなくて、安いっ!

ほぼ毎週成長を見ながら、抜群の食べ頃で食すしあわせ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、旬の食材を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )