三年ぶりぃ!/ For the first time in three years!

Japanese Title (邦題): 「三年ぶりぃ!」末尾に

 

For the first time in three years!

Good morning to the World and Kanmon!

We had rain cats and dogs in Saturday afternoon.

2022kaikyofirework01

It made us feel worry about night event, but rain stopped soon and we had hot and very humid air around us.

2022kaikyofirework02

And we heard an impulsive sound just at 19:50. After that fireworks were launched one after another.

2022kaikyofirework03

2022kaikyofirework04

I walked up to an elevation in this neighborhood and enjoyed viewing the show.

2022kaikyofirework06

After all, the fireworks here are extremely powerful and completely different from other festivals.

2022kaikyofirework10

The hight of the Yume Tower on the other side is 153m. So we kept watching 400m diameter class huge fireworks one after another.

We could enjoy richer composition than 3 years ago, because of shorter program due to infection prevention.

We bet our guests were super excited under the huge fireworks. And they must be, because with perfect Japanese fireworks outfits which is YUKATA.

2022kaikyofirework05

Well here, I looked down the national road below with full of traffics got stuck making long red line. I felt a little superior.

2022kaikyofirework07

Finally we watched one huge one after consecutive big fireworks which is the signal as the end of the show.

2022kaikyofirework08

Just after that, all small boats and pleasure boats, on which fireworks viewers boarded, started their engine all at once and they raced back to their home port.

2022kaikyofirework09

Yes, this is the real closing of the Kanmon Strait Fireworks Festival.

Thank you and you have a nice day relieving all stress built up by daily work with strong lights and impulsive sounds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

三年ぶりぃ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

土曜日はお昼すぎに滝のような雨が降って、、、

2022kaikyofirework01

ヤバいなぁ、と思ったら、そこからみるみるうちに雨はあがり、蒸し暑い空気に包まれました。

そして 19:50、窓を揺らす衝撃音の後、次々と花火が打ち上げられました。

2022kaikyofirework02

急いで近くの高台にのぼり、花火鑑賞。

2022kaikyofirework03

2022kaikyofirework04

やっぱりここの花火は迫力が違います。

2022kaikyofirework06

対岸の「ゆめタワー」の高さが153mなので、直径400m超えの大輪が次々と打ち上げられます。

2022kaikyofirework10

今回は開催時間が短い分、迫力マシマシの充実の構成です。

きっとゲストさんたちも満足されていることでしょう。気合いを入れて浴衣姿で出かけていった甲斐があったかな?

2022kaikyofirework05

一方、ここから見下ろす国道では長い長い渋滞の列、、、ちょっとだけ優越感です。

2022kaikyofirework07

そうこうするうちにショーは最終盤へ。大玉連発に続き、最後の一発が上がったのを合図に、、、

2022kaikyofirework08

海峡で花火鑑賞していた小型船・プレジャーボートが一斉にエンジン始動し、まるで蜘蛛の子を散らすみたいに、先を競って母港へ帰っていきます。

2022kaikyofirework09

やっぱり、ここまで見てこその関門海峡大花火大会ですね。

それでは、日々のストレスを光と衝撃音とですべて発散させて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

3度の差はデカい!/ Three degree is big difference!

Japanese Title (邦題): 「3度の差はデカい!」末尾に

 

Three degree is big difference!

Good morning to the World and Kanmon!

Let us talk a little more again about how comfortable this place is.

We had strong east wind again on Monday and it was strange weather.

weather812022-01

weather812022-02

It was summer blue sky in the morning, but

weather812022-03

we could see rain falling around central city in the evening.

weather812022-04

We thought we didn’t have rain on Monday at the time of sunset, but suddenly it started raining hard short time in the night though we could see crescent moon.

weather812022-05

weather812022-06

It was weird weather.

Anyway, what we want to mention is that Kanmon area is really comfortable.

According to the local news, temperature here was 3 degree C lower on Monday and will be also 3 degree C lower than the mid-town area.

weather812022-07

weather812022-08
( Source: NHK “News Bridge Kitakyushu” )

We believe that it is not bad to decide where to stay / to work on the day, with understanding such temperature difference.
Because area with higher temperature is alerted for ”extremely hot day”.

Thank you and you have a nice day staying away from extreme heat.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

3度の差はデカい!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

先に話題にした当地の過ごしやすさについて。

月曜も東風が強いなんとも不思議な天気でした。

weather812022-01

weather812022-02

午前中は8月らしい夏空も、

weather812022-03

夕方には市街地の方角で雨が降っているのが見えたり、

weather812022-04

夕日を見ながらココでは雨が降らなかったと思いきや、夜になって月が出ているのに短時間強めの雨が降ったり、、、

weather812022-05

weather812022-06

変化のあるお天気でした。

ただ主張したいのは、あらためてここ関門エリアが過ごしやすいということ。

ローカルニュースでは月曜で3℃、今日火曜の予報も3℃、市街地よりも気温が低いみたいです。

weather812022-07

weather812022-08
( Source: NHK “News Bridge Kitakyushu” )

こんな違いを認識した上で、その日どこで過ごす(仕事をする)か決めるのも悪くないですね。
気温の高い方は猛暑日だけに、、、

それでは、猛暑を避けて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

気違い日和 / Crazy weather

Japanese Title (邦題): 「気違い日和」末尾に

 

Crazy weather

Good morning to the World and Kanmon!

On the next day after we had summer sky,

heavy rain came with linear rainband.

And soon after the thunder storm,

we had strong sunshine from the west.

brightsky01

Weather is changing everyday, no every half-day, in Kanmon area this week.

brightsky02

The only bright spot was that it had been fine during our guests stayed here and looked around this area.

The memory can be best under the blue sky, can’t it?

But it seems that this changeable weather will continue for a while.

Thank you and you have a nice day, taking care of this crazy weather and infection status.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

気違い日和

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

夏の空かと思えば、

線状降水帯がやってきて、豪雨が続いたり、

雷雨かと思えば、

いつの間にか眩しい西日に包まれたり、

brightsky01

毎日、いや半日ごとに目まぐるしく天気が移りゆく関門エリアです。

brightsky02

唯一良かったのは、ゲストさんの滞在中・観光中は良いお天気に恵まれたことでしょうか。

やっぱり思い出は青空の下が良いですよね。

でも、これからまだしばらくこの変わりやすい天気が続くみたいです。

それでは、気候や感染状況に留意しながら素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )