Japanese Title (邦題)： 「またまた船が、、、」末尾に
So many ships go through Kanmon Straits.
It is fun just watching ships go by, forgetting time goes by.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「またまた船が、、、」
ほんとにたくさんの船が通り過ぎていきます。
時が経つのも忘れ、船が走っているのをただ見てるのも
悪くないもんです。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「海峡ビュー・ルーム」末尾に
TOUKA stands with a little Lighthouse.
So we can see ocean/straits from all guest-rooms.
Kanmon Straits has one of the heaviest traffic in Japan.
So, we can watch ships go by, from the window of TOUKA, 365 days a year, anytime a day.
(This picture was taken from mix dorm. window.)
How about … watching the ships roll in, sittin’ at the window of TOUKA？
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「海峡ビュー・ルーム」：
灯火 はちいさな灯台の下に建っています。
なので、どのゲストルームからも海・海峡を望めます。（ダイニングからも）
関門海峡は日本でも有数の交通量をほこる海峡です。
なので、365日 一日中いつでも海峡通る船を「灯火」から眺めることが出来ます。
（画像は混合ドミトリーの窓から見える関門海峡）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
