やっぱり / As I said

Japanese Title (邦題): 「やっぱり」末尾に

 

As I said

Good morning to the World and Kanmon!

Now in Japan, newly infected people are increasing suddenly and drastically in big cities.

After Osaka, Tokyo also counts more than 500 daily infected people in this week.

As I keep saying, why people go to the places where many people get together, setting aside the discussion going out is good or not.

awayfrom3cs01

Even if you decide to go out, you should go to the places where only a few people go and get relaxed.

Thank you and you have a nice day without wearing your watch.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では大都市を中心に再び感染が再拡大しています。

大阪に続いて、東京も日当たり感染者数が500人を越えるようになってきました。

つねづね言っていますが、出かけることの良し悪しはともかく、なんで人のいるところに行くんでしょう?

awayfrom3cs01

出かけるにしても、人のいない場所でのんびりしませうよ。

それでは、時計をはずして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

春を愛でる / Let’s enjoy warm spring

Japanese Title (邦題): 「春を愛でる」末尾に

 

Let’s enjoy warm spring

Good morning to the World and Kanmon!

Exif_JPEG_PICTURE

We had a warm weekend. Specially Sunday was so warm that we don’t need jacket whole day.

Exif_JPEG_PICTURE

It may be good idea to go out and looking around many spring activity, but

there are many risks outside, COVID-19 virus of course and too many cedar pollen too in this time of a year.

So, how about watching spring moon?

Exif_JPEG_PICTURE

As it is warm enough, we can open the window and take time to watch the moon.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cedar pollen also get less after sunset. So we recommend spring night with nice half moon.

Thank you and you have a nice day, being strong in not only virus, but also cedar pollen.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

春を愛でる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

Exif_JPEG_PICTURE

暖かい週末でしたが、日曜に至っては上着が不要になるぐらいの気温でした。

Exif_JPEG_PICTURE

暖かいからと昼間いろいろ見てまわるのもよいですが、

一歩外に出ると、そこには感染のリスクがいっぱい、時節柄「スギ花粉」も非常に多いと警報が出るぐらいです。

というわけで、春の月はどうでしょう?

Exif_JPEG_PICTURE

暖かいので窓を満開にして、ゆっくり眺めることも可能です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

花粉の飛散も日没後にはぐっと少なくなるのでおすすめです。

それでは、花粉ニモ、ウイルスニモマケズ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

物足りない人には / For the guests who are unsatisfied

Japanese Title (邦題): 「物足りない人には」末尾に

 

For the guests who are unsatisfied

Good morning to the World and Kanmon!

This week, we have recommended Morning Walking in Komorie.

We guess that some people can not satisfy with walking.

But no problem, we strongly recommend Morning Trekking for such guests.

We will let them go deeper and higher into Komorie Forest.

Exif_JPEG_PICTURE

There is not too good maintained trekking course with full of natural flavor waiting.

Exif_JPEG_PICTURE

And at the end of the course, wonderful reward is waiting for the person who climb up the steep route.

Exif_JPEG_PICTURE

The steep slope creates superb panorama view from the top of the mountain.

Exif_JPEG_PICTURE

Even on a fine day without any clouds, it gets little hazy afternoon. So we do recommend Morning Trekking.

Exif_JPEG_PICTURE

How about be a part of exhilarating view and blow the blue feeling of depression.

Thank you and you have a nice day keeping yourself high.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

物足りない人には

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週「灯火」では小森江朝ウォーキングをオシていますが、、、

きっとなかには「散歩ぐらいじゃ物足りない」と思われるゲストもいらっしゃると想像しています。

でも大丈夫、そんなゲストさんには「朝トレッキング」をオススメします。

散歩のコースからさらに上に向かってディープな小森江へ奥深く進んでいただきます。

Exif_JPEG_PICTURE

そこには手をかけすぎていない自然味あふれるトレッキングコースが、、、

Exif_JPEG_PICTURE

頂上では結構急な遊歩道を登っただけの甲斐があるご褒美が待っています。

Exif_JPEG_PICTURE

その急斜面が抜群のパノラマを演出しています。

Exif_JPEG_PICTURE

快晴でも、お昼を過ぎると空が霞んできますので、やっぱり朝がオススメです。

Exif_JPEG_PICTURE

爽快極まりない景色の一部になって、コロナで悶々としている気分を吹き飛ばしてみませんか?

それでは、高いところから素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )