月に願いを!/ When we wish upon the moon!

Japanese Title (邦題): 「月に願いを!」末尾に

 

When we wish upon the moon!

Good morning to the World and Kanmon!

As we are woking for guests from foreign countries, we have become more sensitive to our Japanese culture than ever before.

Festival, Seasonal Event, now we display HINOMARU (Japanese Flag) on national holidays.

Now we are in the season of:

Craft,

tanabata01

Decorate,

tanabata02

and Wish(Pray).

As we like bigger dream, we wish upon the moon.

tanabata03

It was a fun moon viewing decorating TANABATA display on the break of rainy season.

Thank you and you have a nice and dreaming day.

tanabata04

P.S. I had decorated tiny TANABATA tree, even in the time I grew my child up. However now tree I cut was bigger and my wish on the card is very serious.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

月に願いを!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

外国人をおもてなししていると、いまだかつてなかったほど日本文化に敏感になってきます。

お祭りや季節ごとの行事、ひいては祝祭日に日の丸まで掲げてみたり。

で、今はなにかといえば、、、

工作して、

tanabata01

飾って、

tanabata02

願う(祈る)コレっ!

星では夢もちっちゃくなるので、月に向かって願ってみたりして、、、

tanabata03

梅雨の合間の楽しい観月、七夕飾りでした。

それでは、どうぞ夢見る素敵な一日を!

tanabata04

P.S. 子供を育てている時でも、飾ったのはちいさな笹ぐらいでしたが、今は本格的です。短冊に書く願いまで本気モード!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

細〜く、長〜く、そして楽しく!/ A Little, Long and Happy!

Japanese Title (邦題): 「細〜く、長〜く、そして楽しく!」末尾に

 

A Little, Long and Happy!

Good morning to the World and Kanmon!

It was heavy thunder storm last night and weather is not good now.
However it is wonderful morning for us.

It was today just 2 years ago, we opened this guesthouse TOUKA.

It has been fun 2 years with kind supporters and good guests.

In this guesthouse, there are many footprints of our guests from all over the world.
They are all wonderful memories for us.

We really think that we want to keep welcoming guests to be loved a little and long.
And we want to be happy together.

We are now preparing a little event to celebrate our 2nd Anniversary.

flyer2018-03

According to weekly forecast, it has been not good but latest forecast is showing better weather. We feel like a little light referring to the dark clouds. (Because we are TOUKA.)

weather21

We hope it will be find as this forecast.

Thank you and you have a nice and happy day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

細〜く、長〜く、そして楽しく!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

深夜からの雷雨で空模様はイマイチの朝ですが、とっても気分のいい朝です。

今からちょうど二年前、大安の日「灯火」はオープンしました。

支援していただいている皆さんや、素敵なゲストに利用してもらい二年が経ちました。

施設内には世界中からいらっしゃったゲストの足跡が残っています。
ゲストとの楽しい思い出がいっぱいです。

これからも細く、長く、でもとても楽しく「おもてなし」していきたい、そうあらためて感じています。

さて、日曜には二周年のささやかなイベントを準備中です。

flyer2018-03

週間予報で見ていてお天気が心配されていましたが、次第に都合の良い予報になってきて、日曜だけ暗雲に光がさす思いです(灯火だけに)。

weather21

この予報の通り晴れて欲しいですね。

それでは、どうぞいつも楽しく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

欠かせないもの!/ Essential in Japanese Summer!

Japanese Title (邦題): 「欠かせないもの!」末尾に

 

Essential in Japanese Summer!

Good morning to the World and Kanmon!

Yes, we are in the middle of Summer now.

It is too hot and humid to sleep well in Kanmon area.
As national team Korea fought very hard and that also heat guests very hot last night.

Most essential food in Japanese hot summer is Shaved Ice.

kajitsudo01

Our town has a special shop which open only in summer and they already opened.

kajitodo06

Cool gourmet is waiting for you to come.

Let’s have brain freeze on the way back from the Sea Water Swimming Pool.
It is the thing to do in Summer here.

Thank you and you have a nice and freezing day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

欠かせないもの!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

さあ、夏本番です。

関門エリアは昨夜も熱帯夜。
ワールドカップでのチームコリアの活躍でゲストもホットな熱帯夜です!

日本の夏といえば、欠かせないのが、、、

kajitsudo01

わが町で夏限定営業のあの専門店もすでにオープン!

kajitodo06

涼しいグルメが皆さんを待ってますよ。

塩水プール帰りに、頭がキーン。これぞ関門、夏の醍醐味です!

それでは、痛いぐらいに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ