Japanese Title (邦題)： 「この町の未来 〜 オープンするお店！」末尾に
The future of this town – Opening shops/restaurants
Good morning to the World and Kanmon!
We are in December now, and the shopping arcade have had Christmas sale display already. However we cannot find customers who stand in a line in front of any shops.
Instead of shopping people, we see a lot of permanent shuttered shops in a line.
In the shopping street, we found a new shop who is preparing for grand opening. It seems like a YAKITORI bar.
It still have a signboard of previous shop and that may be common way to open new shop with previous shop’s sign. Their grand opening was last Saturday and we want to visit the shop with our friend someday.
In the same weekend, another new shop was newly opened in the area a little far from stations.
It is a franchised shop and we can imagine that they will have many customers for a few weeks, because their strategy (location and timing to open) is based on the basic theory of marketing.
Thank you and you have a nice day surrounded by many fine shops/restaurants.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この町の未来 〜 オープンするお店！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
師走に入り、この町最大のアーケード街もクリスマスセールの飾り付けを終えていました。歳末セールに行列をつくるお客さんは見あたらず、代わりにシャッターを下ろしたままの店舗が並んでいます。
そんな商店街で、先週 新規開店の準備に忙しい店舗を見つけました。
やきとり酒場だそうです。この町のしきたりなのか、このお店も元々何のお店だったのか分かる店構えになっています。先週の土曜が開店日だったようで、そのうちにゲストと行ってみたいと考えています。
同じ週末に、駅からは離れた場所にもう１店、新規に開店したお店があります。
全国ブランドのお店で、マーケティングの基本理論に則った立地とタイミング。こちらはしばらくたくさんのお客が見込まれます。
それでは、素敵なお店に囲まれて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
