ShavedIce – Lighthouse Diary / 灯台日誌

Ah, it was over!

Good morning to the World and Kanmon!

Hot August, summer 2020, was over.

Everything was crazy because of COVID-19. However objectively, it was good hot summer except COVID-19.

So I snapshot that good summer in Kanmon area.

Thank you and you have a nice day remembering good memories of this summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

嗚呼、終わってしまいましたぁ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

暑かった８月、２０２０年夏が終わってしまいました。

感染の影響で大変でしたが、客観的にこの夏を振り返ると、新型コロナウイルス以外は夏らしい暑くて良い夏でした。

そんな関門の夏を切り取ってスナップショットしてみました。

それでは、ひと夏の思い出を振り返る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Japanese Title (邦題)：「欠かせないもの！」末尾に

Essential in Japanese Summer!

Good morning to the World and Kanmon!

Yes, we are in the middle of Summer now.

It is too hot and humid to sleep well in Kanmon area.
As national team Korea fought very hard and that also heat guests very hot last night.

Most essential food in Japanese hot summer is Shaved Ice.

kajitsudo01

Our town has a special shop which open only in summer and they already opened.

kajitodo06

Cool gourmet is waiting for you to come.

Let’s have brain freeze on the way back from the Sea Water Swimming Pool.
It is the thing to do in Summer here.

Thank you and you have a nice and freezing day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

さあ、夏本番です。

関門エリアは昨夜も熱帯夜。
ワールドカップでのチームコリアの活躍でゲストもホットな熱帯夜です！

日本の夏といえば、欠かせないのが、、、

kajitsudo01

わが町で夏限定営業のあの専門店もすでにオープン！

kajitodo06

涼しいグルメが皆さんを待ってますよ。

塩水プール帰りに、頭がキーン。これぞ関門、夏の醍醐味です！

それでは、痛いぐらいに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )