Japanese Title (邦題)： 「まだまだ最安値あり！期待を込めて、、、」末尾に
The cheapest plan still remains! But we are expecting.
Good morning to the World and Kanmon!
Speciality of this town is “Yaki-Curry”.
The guests, with whom we enjoy Yaki-Curry, were the guests from Taiwan.
You may know that daily direct flight between this city and Taipei was started end of last month, October.
According to the Homepage of the airline, cheapest seat still remain during December. We guess that seat occupancy is low.
(*Star mark above date = cheapest seat remains)
Because we are running guesthouse here, we expect to have wonderful guests from Taiwan by improving seat occupancy.
Thank you and you have a nice day with many guests/customers to your business.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
まだまだ最安値あり！期待を込めて、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ご当地名物「焼きカレー」！
そんな焼きカレーを挟んで、一緒に楽しい時間を過ごしたのは台湾からのゲストさん。
実は先月10月末より、この街と台湾との間に直行便が就航しています。
12月の空席情報を見ると、まだ最安値のお席が結構残っていて、搭乗率はおそらく低いのでしょう。
（日付の上に★印が最安値シートの残っている日）
この地で営業している宿屋としては、搭乗率が上がり、台湾からの素敵なゲストさんにもっと利用してもらいたいところです。
それでは、満員御礼を夢見て素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
