まだまだ最安値あり!期待を込めて、、、/ The cheapest plan still remains! But we are expecting.

Japanese Title (邦題): 「まだまだ最安値あり!期待を込めて、、、」末尾に

 

The cheapest plan still remains! But we are expecting.

Good morning to the World and Kanmon!

Speciality of this town is “Yaki-Curry”.

The guests, with whom we enjoy Yaki-Curry, were the guests from Taiwan.

You may know that daily direct flight between this city and Taipei was started end of last month, October.

スクリーンショット 2018-11-30 1.52.01

According to the Homepage of the airline, cheapest seat still remain during December. We guess that seat occupancy is low.

スクリーンショット 2018-11-30 0.11.15

(*Star mark above date = cheapest seat remains)

Because we are running guesthouse here, we expect to have wonderful guests from Taiwan by improving seat occupancy.

Thank you and you have a nice day with many guests/customers to your business.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

まだまだ最安値あり!期待を込めて、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ご当地名物「焼きカレー」!

そんな焼きカレーを挟んで、一緒に楽しい時間を過ごしたのは台湾からのゲストさん。

実は先月10月末より、この街と台湾との間に直行便が就航しています。

スクリーンショット 2018-11-30 1.52.01

12月の空席情報を見ると、まだ最安値のお席が結構残っていて、搭乗率はおそらく低いのでしょう。

スクリーンショット 2018-11-30 0.11.15

(日付の上に★印が最安値シートの残っている日)

この地で営業している宿屋としては、搭乗率が上がり、台湾からの素敵なゲストさんにもっと利用してもらいたいところです。

それでは、満員御礼を夢見て素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

めったに食べないもの!/ The food we rarely eat!

Japanese Title (邦題): 「めったに食べないもの!」末尾に

 

The food we rarely eat!

Good morning to the World and Kanmon!

In this guesthouse, guests sometimes invited us to have dinner together.

This time, we went together to eat the food we rarely eat.

bearfruit01

Yes, as you know, this is the speciality menu of this town.

To tell the truth, local people don’t eat this so often, in spite of the speciality menu here. There are three main reasons for that.

The first reason is as same as the reason why people in Tokyo don’t go up to the Tokyo Tower so often.

The second and third reason are the main reasons, but let us about them when you will be in this guesthouse.

bearfruit02

Not like other restaurants, this restaurant is a one of popular ones who open late every night. Frankly speaking, I think it taste good. Yes, it was my first time visit/eat in the restaurant.

Thank you and you have a nice day, with your true/real soul food.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

めったに食べないもの!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

宿屋をやってると、まれにゲストから一緒に行こうと食事に誘われることがあります。

で、今回一緒に食べに行ったのは、めったに食べないもの。

bearfruit01

そう、この町のご当地メニューです。実は地元の人はあまり食べないんです、名物なのに。その理由には三つあります。

1つ目の理由は、東京の人があまり東京タワーに登らないのと同じ理由です。

2つ目・3つ目の理由が食べない本当の理由ですが、それは当宿にいらしたときにでもお話しましょう。

bearfruit02

ちなみに、掲載しましたこちらのお店は、この町にあって珍しく夜遅くまで営業している人気店。味は素直に美味しいと思いました。そう、この日初めて食べたんです。

それでは、どうぞ真のソウルフードを大切に、素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

子育てしやすい、だけで満足?!/ Do they really satisfy with that Number One?!

Japanese Title (邦題): 「子育てしやすい、だけで満足?!」末尾に

 

Do they really satisfy with that Number One?!

Good morning to the World and Kanmon!

In the weekly social magazine, which is popular in Tokyo area, I read self‐praise of this local government to promote migration of people into this city.

There is “No.1 easy child-raising” in it.

aerakitakyushu03
(for detail information, please refer “AERA No.57”)

However will families raising children really migrate to this city?

If we had the title of “No.1 easy child-raising for single mother/father”, number of children would definitely increase in this city, I really think as a graduate of single father.

Thank you and you have wonderful child-friendly future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

子育てしやすい、だけで満足?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

東京を中心に読者を持つ雑誌に掲載したU・Iターンを誘致するためのわが街の自画自賛。

その中に「子育てしやすい街」という項目があった。

aerakitakyushu03
(詳しくは、今週号のAERA No.57を参照ください。)

でも、子育てしやすいというだけで、実際に子育て世代がやってくるのだろうか。

もし「“片親世代でも” 子育てしやすい街」だとしたら、本当に子供が増えるかもしれないのになぁ、と本気で思うシングルファーザーOBなのでした。

それでは、どうぞ本当に子供に優しく素敵な未来を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ