Japanese Title (邦題)： 「めったに食べないもの！」末尾に
The food we rarely eat!
Good morning to the World and Kanmon!
In this guesthouse, guests sometimes invited us to have dinner together.
This time, we went together to eat the food we rarely eat.
Yes, as you know, this is the speciality menu of this town.
To tell the truth, local people don’t eat this so often, in spite of the speciality menu here. There are three main reasons for that.
The first reason is as same as the reason why people in Tokyo don’t go up to the Tokyo Tower so often.
The second and third reason are the main reasons, but let us about them when you will be in this guesthouse.
Not like other restaurants, this restaurant is a one of popular ones who open late every night. Frankly speaking, I think it taste good. Yes, it was my first time visit/eat in the restaurant.
Thank you and you have a nice day, with your true/real soul food.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
めったに食べないもの！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
宿屋をやってると、まれにゲストから一緒に行こうと食事に誘われることがあります。
で、今回一緒に食べに行ったのは、めったに食べないもの。
そう、この町のご当地メニューです。実は地元の人はあまり食べないんです、名物なのに。その理由には三つあります。
１つ目の理由は、東京の人があまり東京タワーに登らないのと同じ理由です。
２つ目・３つ目の理由が食べない本当の理由ですが、それは当宿にいらしたときにでもお話しましょう。
ちなみに、掲載しましたこちらのお店は、この町にあって珍しく夜遅くまで営業している人気店。味は素直に美味しいと思いました。そう、この日初めて食べたんです。
それでは、どうぞ真のソウルフードを大切に、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
