タグ: Shimonoseki

１０月といえば、、、/ Speaking of October

Japanese Title (邦題)： 「１０月といえば、、、」末尾に

 

Speaking of October

Good morning to the World and Kanmon!

Several months have passed since movement restrictions due to COVID-19 infection have been lifted.

So we have been preparing for that October event.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

As there are not so many kids around here, we may not have opportunities to provide cookies to them. But we are in preparation for Halloween decoration.

( If possible, we would like to decorate this guesthouse with guests. )

We heard that the movement restrictions for Halloween will be implemented in the town of Shibuya. So we want to have fun in a calm atmosphere without getting too flashy.

Thank you and you have a nice day enjoying Western culture in a Japanese way.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

１０月といえば、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

新型コロナウィルスに対する行動制限が解除されて久しいこの頃。

せっかくの１０月のイベントを楽しみたいと準備中です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ご近所には子供が少ないので、お菓子を配る機会は少ないかもしれませんが、ゲストさんには雰囲気を味わっていただきたいとディスプレーを準備中です。

（ 出来ることならゲストさんと飾り付け出来たりすると良いなぁ、、、）

渋谷あたりでは新型コロナ改め、ハロウィンの行動制限が出ているようですし、あまり派手にならないように落ち着いた雰囲気で盛り上がりたいですね。

それでは、欧米文化を日本的に楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

最安値 / Cheapest Price

Japanese Title (邦題)： 「最安値」末尾に

 

Cheapest Price

Good morning to the World and Kanmon!

Lately we have been sick and tired watching news about price increase of beer, cooking oil, flour and so on.

The most troubling price increase for us is definitely gasoline.

So we have looking for the gas station which serve us cheap gas.

For example, this is the gas station we filled yesterday.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is the one last time (maybe last week).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

150 yen level! I haven’t seen it this cheap for a long time. I felt so happy that I almost crying when I filled up with gas.

Thank you and you have a nice day without using fossil fuel in reality.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最安値

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここのところ、ビールやら、食用油やら、小麦粉やら、いろんなものが値上がりして嫌になりますが、、、

一番困るのが、やっぱりガソリンです。

車は地方住民の足ですし、仕事でも使うのでガソリンの値上げは一番困ります。

というわけで、常に安いところを探す毎日です。

昨日入れたのは、こちらで、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

前回（先週かな）入れたのは、これ！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これは久しぶりに見た１５０円台！ありがたくて涙が出てきました。

それでは、実は実現したいのは化石燃料を使わない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

九月をふりかえって / Looking back last month, September

Japanese Title (邦題)： 「九月をふりかえって」末尾に

 

Looking back last month, September

Good morning to the World and Kanmon!

Now, we are in October.

I am looking back last month and find out that I have so many things/events in September.

September starts with very very hot days and we have hosted various guests here.

And the biggest event of all for me was the death of my father.

deathofmyfather01

He passed away in the beginning of September, just after he was discharged from the hospital and entered an elderly care facility.

Now I strongly think that it was very lucky for myself to come back my hometown after deciding early retirement from company.

As the result, I could be the last family member who could talk with him.

And it was better than anything that I could keep watching my fathers getting very very old and going to die very close. It was a huge learning experience for me.

If I am still working in Tokyo, I cannot face to my father’s death like this.

Thank you and you have a nice day enjoying precious time with your family.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

九月をふりかえって

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日付が変わって１０月です。

ここで振り返ると、先月はほんとにいろんなことのあった月でした。

とても暑い９月だったことに始まり、色々なゲストさんにご利用いただきました。

そしてなにより自分にとって大きな出来事は、父の他界です。

deathofmyfather01

９月初旬、病院を退院し、介護施設へ移った翌日に亡くなりました。

そこで思うのは、早期退職・Uターンしておいて良かったということです。

そのおかげで家族の中で父と最後に言葉を交わした一人となりました。

そしてなによりも父がどんどん老いて、亡くなっていく姿を近くにいて見ることが出来たのは、とても大きな学びとなりました。

もしまだ東京で働いていたとしたら、こんな風に父の死に向き合うことは出来なかったと思います。

それでは、家族との大切な時間を過ごす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )