2018年、初!/ The first time in 2018!

Japanese Title (邦題): 「2018年、初!」末尾に

 

The first time in 2018!

Good morning to the World and Kanmon!

On the first day of this week, it was super HOT all over Japan.
(According to guests, it was also hotter than 30 degree C in Seoul.)

First thing in this year 2018 happened in TOUKA.

IMG_0691

We present it with a moving picture.
(You may not notice what is the first this year only by watching it.)

Thank you and you have a nice day, feeling hot summer in Japan with your ears.

P.S. This summer seems to be very hot too.
We can bet that we will talk with our guests about the topic “Global Warming”.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

2018年、初!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週初めの月曜日は、日本全土暑かったようで、、、
(ゲストによると、ソウルも30度超えだったみたいです。)

「灯火」では今年初めての出来事が、、、

IMG_0691

この時期にあまりに意外だったので、動画でお届けします。
(でも動画、ただ見るだけでは何が初めてか分かりません。)

それでは、どうぞ耳でにっぽんの夏を感じる素敵な一日を!

P.S. 今年の夏も暑くなりそうですね。
ゲストとの話題に「地球温暖化」が出てくること必須です。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

プロジェクト進行中!/ A Project on going!

Japanese Title (邦題): 「プロジェクト進行中!」末尾に

 

A Project on going!

Good morning to the World and Kanmon!

Now one project is on going in TOUKA.

We are working during guests are out for sightseeing.

IMG_0601

Under ladybug’s supervision.

Thank you and you have a nice day with something exciting.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

プロジェクト進行中!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

現在、あるプロジェクトが進行中です。

ゲストの外出中に進めています。

IMG_0601

てんとう虫に見守られて、、、

それでは、どうぞなにかワクワクすることに取り組む素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

風にもマケズ、元気いっぱい!/ Strong in wind. Full of energy!

 

Japanese Title (邦題): 「風にもマケズ、元気いっぱい!」末尾に

 

Strong in wind. Full of energy!

Good morning to the World and Kanmon!

On Thursday, it is stong wind blowing around Kanmon area.

Temperature also went down suddenly.

We felt like we were back to 2 months ago.

In such strong and cold wind, they are swimming powerfully.

They are TOUKA’s carp streamers.

carpstreamer01

They seems like swimming against strong current in the straits.

They may be excited because of the first day of 4 day holiday.

Not only carp streamers, but also TOUKA’s guests are
traveling around Kanmon quite positively.

Thank you and you have a nice day, strong in wind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

風にもマケズ、元気いっぱい!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

木曜日、低気圧が通り過ぎた後の関門エリアは強風です。

気温も下がり、2ヶ月ほど季節が戻った感覚です。

そんな強く冷たい風の吹く中、

元気に泳いでますよ。

「灯火」の鯉のぼり達!

carpstreamer01

まるで、海峡を流れに逆らって泳いでいるかのようです。

連休に入ってワクワクしてるからかな?

鯉のぼりはもちろん「灯火」のゲストさん達も元気に旅しています。

それでは、どうぞ風にもマケズ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ