タグ: 異常気象

季節はずれ / Unseasonable

Japanese Title (邦題)： 「季節はずれ」末尾に

 

Unseasonable

Good morning to the World and Kanmon!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Like other places in Japan, this Kanmon area has been unseasonably warm on these two days, Tuesday and Wednesday.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Our guests came from colder country said that it is warm here and enjoy the climate without turning on the heater of the room.

Thank you and you have an unusual nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

季節はずれ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日本国内、他の各地と同様、火曜・水曜とこの二日間、ここ関門エリアは季節はずれの暖かさでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ずっと寒い国から来たゲストさんは、部屋の暖房もつけず、暖かい暖かいと喜んでいました。

それでは、尋常ではないほど素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

北極振動！/ Because of Arctic Oscillation!

Japanese Title (邦題)： 「北極振動！」末尾に

 

Because of Arctic Oscillation!

Good morning to the World and Kanmon!

Dear our precious guests:

Recent several days, it is very cold in Japan, as I mentioned on previous articles. It will be cold next several days.

Please do not expect warm/moderate weather.

Japan is cold as well as European countries and East U.S. this year.

This is because of Arctic Oscillation,
Global level climate phenomenon.

However,

storm22

as the result, evening sky we are looking from TOUKA is very very beautiful.

Thank you and you have a nice day, not getting cold.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

北極振動！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゲストの皆さまへ：

ここ数日の日本はとても寒いです。そしてこれから数日も引き続き寒いそうです。

ここ九州にくるからと暖かくてマイルドな気候を期待しないほうが良さそうです。

異常気象はどうも日本だけでないようで、欧州の国々や、アメリカの東海岸でもかなり寒くなっているようです。

これは「北極振動」によるものらしく、地球規模の気象現象だそうです。

けれども、、、

storm22

おかげで「灯火」から望む夕焼けはめちゃめちゃキレイです。

それでは、どうぞ風邪などひかずに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ