Japanese Title (邦題)： 「いよいよ来週開店！」末尾に
Opening next week!
Good morning to the World and Kanmon!
At a certain corner of this town that caught my eye…
that shop which was under construction seems to be opening next week.
The opening date, which was previously posted as mid-May, has now been updated with a specific date and time.
Well, when should I use it?
We wonder if this is a shop we can recommend to our guests?
(We are very curious about this chain, because the quality of each shop varies considerably.)
At the same time, we wonder what kind of people would become repeat customers?
(Because we are sure they opened this store with the expectation that the local bourgeoisie, who live in the high-rise apartments and residential areas around the corner, will become repeat customers…)
With those questions in mind, I’m excitedly considering when I should visit.
Thank you and you have a nice day relaxing while gazing at the strait..
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いよいよ来週開店！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この町の気になる一角、、、
建設中だった、あ・の・お店が来週開店となるようです。
５月中旬と掲示されていたのが、具体的な開店日時があらたに掲示されています。
さて、いつ利用しようかな？
当宿のゲストさんたちにお勧めできる店舗なのかどうかな？
（こちらのチェーン、お店によって店舗のクオリティがかなり違うので、とても気になります。）
同時に、どんな人がリピート利用するんだろう？
（きっと、この周辺の高層マンション・住宅地にお住まいの町のブルジョアジーのリピート利用を考慮しての出店だろうから、、、）
そんな疑問を抱きながら、いつ来店しようか、ワクワクしながら検討中です。
それでは、海峡を眺めながらくつろぐ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
