ハズレとアタリ!/ Miss and hit!

Japanese Title (邦題): 「ハズレとアタリ!」末尾に

 

Miss and hit!

Good morning to the World and Kanmon!

The noodle vending machine has a charm that makes me fall in love with it, just like that GAIJIN.

It was so much fun that I decided to look for a vending machine spot on my return trip and visit it.

The second spot this time was an unmanned drive-in in the Chugoku region.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The exterior has already Showa retro atmosphere.

When I opened the door, I found the vending machine.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

vendingnoodle03

I tried the KITSUNE SOBA noodle here.

The taste of the soba was OK, but this spot was a disappointment

Because the whole building smells like cigarettes. The ceiling was brown with tar.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In a sense, this spot brought back memories of this kind of place where vending machines were originally located.

So, the next day, I visited this last spot before heading back to Kanmon to cleanse my palate.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Actually, I’ve been to this spot twice in the past to use the vending machines, but they’re always sold out.

There was a notice posted explaining the price change due to the rising cost of raw materials, but the udon was quite delicious.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

When it came out, all I could see was only noodles and soup, so I thought it was a miss, but the tempura was hidden under the udon.

vendingnoodle07

Although it is a vending machine, the contents are prepared by the person in charge of the machine, and the quality varies depending on the store.

I would love to come across some delicious noodles.

Thank you and you have a nice day discovering deliciousness.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ハズレとアタリ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なんかあのガイジンのようにハマってしまった感のある麺類自販機。

あまりに楽しいので、復路のルート上にある自販機スポットを探して訪ねてみました。

今回二箇所目のスポットは中国地方のとある無人ドライブイン。

外観からすでに昭和レトロ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ドアを開けるとあるある、例の自販機が、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

vendingnoodle03

こちらではきつねそばをいただいてみました。

そばのお味はまあまあでしたが、こちらのスポットは「ハズレ」!

なぜなら建物全体がタバコ臭いから。天井はヤニで茶色になっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ある意味、本来自販機が置いてあるのはこういうところだったなぁ、と記憶を引き出してくれたスポットとなりました。

というわけで、翌日、口直しにと関門に戻る前の最後のスポットに訪問。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

実はこちらのスポット、過去にも二度自販機を利用しに来たことがあるのですが、いつも売り切れ。

今回は日のあるうちに訪れたことで、ようやく食べることができました。

原材料高騰のための価格改定の説明書きが貼られていましたが、いうだけあってなかなか美味しいうどんでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

出てきた時は麺しか見えなかったので、失敗かと思いましたが、天ぷらがうどんの下に隠れていたのでした。

vendingnoodle07

自販機とは言っても、その中身は機械の管理者が準備していて、そのお店によってクオリティは異なります。

美味しい麺に巡り会いたいですね。

それでは、おいしいに出会う素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

Wonderful Japanese!

Japanese Title (邦題): 「素敵な日本語!」末尾に

 

Wonderful Japanese!

Good morning to the World and Kanmon!

Are you enjoying cherry blossom viewing in 2024?

By the way, there are many expressions related to cherry blossoms in Japanese.

Inspired by this word I learned this time, I went to my neighborhood to see the cherry blossoms, in the night!

The word is “Hana Akari* (Blossom lights)”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The meaning is that the cherry blossoms are in full bloom and their vividness makes the area feel bright even at night.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA(at the park in this neighborhood.)

Japanese is the beautiful language, isn’t it?

Thank you and you have a nice day enjoying cherry blossoms day and night.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

素敵な日本語!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

2024年のお花見満喫されていますか?

ところで、日本語には桜の花にまつわる表現がたくさんあるそうです。

今回知ったこの言葉に刺激されて、近所までさくらを見に行きました。それも夜中に!

その言葉とは「花あかり」。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA(行ったのは近所の公園で別段ライトアップなどしているわけではないのですが、花の周囲はほのかに明るくなっていました。)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

漢字で書くと「花明かり」だそうですが、当宿が「灯火」だけにあえて「花灯り」としておきましょう。

日本語ってほんとに美しい言語ですね。

それでは、昼も夜も桜を素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

まもなく最後の入学式 / The last entrance ceremony will be held soon

Japanese Title (邦題): 「まもなく最後の入学式」末尾に

 

The last entrance ceremony will be held soon

Good morning to the World and Kanmon!

The cherry blossoms are also beautiful in this town this week.

Across Japan, the place where cherry blossoms are quite beautiful in general is schools.

The cherry blossoms were also in full bloom at the school in this area where our guesthouse is located.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, this school building will no longer be used after this fiscal/school year.

In other words, this year’s entrance ceremony will be the last one held at this school building.

This is a sad result of the declining birthrate and aging population.

It would have been nice if the last entrance ceremony could have been held with the cherry blossoms in full bloom, which bloomed late, but it’s disappointing that there is a high possibility that they will be scattered due to this rain.

Thank you and you have a nice and happy day even if it rains.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

まもなく最後の入学式

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週はこの町も桜が綺麗です。

日本全国共通して、さくらがきれいな場所といえば、やはり学校。

当宿のあるこの地域の学校でもさくらが咲きほこっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

でも、この校舎は本年度をもってそれ以後は使われなくなる予定です。

つまり今年の入学式がこの校舎での最後の入学式になります。

少子高齢化の影響ですが、哀しいですね。

開花遅めだったさくらが満開の状態で最後の入学式を迎えられると良かったのですが、この雨で散ってしまう可能性大で、とても残念です。

それでは、たとえ雨でもおめでたくて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )