せっかくだから、、、/ Since it’s Golden Week

Japanese Title (邦題): 「せっかくだから、、、」末尾に

 

Since it’s Golden Week

Good morning to the World and Kanmon!

The weather has been improving towards the end of this year’s Golden Week holiday.

While driving around the neighborhood under the strong sunlight, suddenly…!

goldenpolice01

goldenpolice02

Today is the last day of the long holidays.

I will always strive to drive safely.

Thank you and you have a nice day with safety first!

<Default English – Sub Japanese> #JapanesePoilce, #TrafficAccident, #SafeDriving, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「せっかくだから、、、」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今年のゴールデンウィーク、終盤になって天気が回復してきました。

強い日差しを受けながら、近所を運転していると、、!!

goldenpolice01

goldenpolice02

今日で連休も最終日。

常に安全運転を心がけたいと思います。

それでは、安全第一の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

今日でぇ、お別れね〜 / Today may be the last day

Japanese Title (邦題): 「今日でぇ、お別れね〜」末尾に

 

Today may be the last day

Good morning to the World and Kanmon!

As I was about to go out to buy groceries, I happened to look up and…

I found cherry blossoms in full bloom against the backdrop of the blue sky, beyond the houses of our neighbors.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Taking a short walk there, I came across one cherry tree with quite beautiful branches.

It looked quite stunning against the backdrop of the blue sky and the sparkling blue strait.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is probably the closest “Somei Yoshino” cherry tree to this guesthouse.

And the weather forecast for today is rain from this afternoon.

Today might be the last day of the cherry blossom season this year, 2026.

Thank you and you have a nice day imprinting the image of the beautiful flowers in your heart.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今日でぇ、お別れね〜

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

買い出しに出かけようと、ふと見上げると、、、

青空をバックに、ご近所の家々の向こうに満開の桜の花。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ちょっとそこまで散歩してみると、結構枝ぶりの良い桜の木。

青空や青く輝く海峡をバックに結構映える桜です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

おそらく、当宿から一番近い「ソメイヨシノ」ではないでしょうか。

そして、今日の天気は午後から雨。

本年2026年の桜のシーズンも今日が最後になるかもしれませんね。

それでは、きれいな花を心に焼き付ける素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

この町の一本 / The tree of the town

Japanese Title (邦題): 「この町の一本」末尾に

The tree of the town

Good morning to the World and Kanmon!
 
On Sunday, at Komorie Station, the nearest station to this guesthouse.
komoriesakura11
 
And the mountain Sakura blossoms in our garden.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
 
Thank you and you have a nice day enjoying spring in each town
 

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この町の一本

 
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
 
日曜日、当宿の最寄り、小森江駅にて
komoriesakura11
 
そして、宿の庭の山桜
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
 
それでは、それぞれの町で春を満喫する素敵な一日を!
 

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )