2. Area: 周辺エリア – ページ 106 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

Night Safari??

Japanese Title (邦題)：「ナイト・サファリ？？」末尾に

Good morning to the World and Kanmon!

It is morning, but we talk about night.

When we see the spectacular view from our back yard mountain, most of all people wonder how this looks like in the Night.

This is IT!

View in the night is wonderful as well as in the day light.

This time, we went partway by car. On the way back, a big black object run just in front of our car.

“What was that?”

“Wow, it was big wild pig!”

That remind us the anime movie “Princess MONONOKE”

Here is such a wild & natural place.

(Sometime we eat it and we like it. In Japan, we call wild pig meat as BOTAN meat.)

You have a good Sunday!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「ナイト・サファリ？？」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

朝だけど、夜の話題を、、、

裏山であのスペクタキュラーな景色を見てしまうと、たいがいの人は思うはず。「ここって、夜来るとどんなだろう？」

その答えがこの画像です。

日の光の下で見る景色に劣らず、いやむしろ勝る景観です。

さらに、この日は途中まで車で行っていてその帰り道。
突然、なにか黒くて大きいものが目の前を走り抜けました。
「何だ、あれは？」

「おぉ、イノシシだぁ！」

それを見た瞬間、頭の中に「もののけ姫」のシーンが浮かび上がりました。

ここって、実はこんなにワイルドで自然たっぷりなところなんです。

（日本ではイノシシの肉のことをボタン肉と呼び、この自然の恵みを有難くいただいたりします。）

それではどうぞ素敵な日曜を。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

A Very Little Library

Japanese Title (邦題)：「ちいさい図書館」末尾に

There is almost nothing around Komorie station.

No bus stop, no taxi stop.

komorie2

But there are parking lot, vending machine and a LIBRARY.

The library is very very very little. The library is located in the waiting room of Komorie station. There is only one small shelf and it is the library. It is too small to call it a library. But it must be a library, it has a sign as ”Library of the Station”.

komorie3 komorie4

It has been operated by donation base, and books seems to be moving around people so frequently.

Nobody steal it and books comes back to the shelf.

So there is a very little library in Komorie station.

You may meet with a wonderful book, because of such a cute Library.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

「ちいさい図書館」

灯火の最寄り駅、小森江駅の周辺にはほぼ何も無いといって間違いはない。

商店・レストランどころか、バス停も、タクシー乗り場さえない。

komorie2

あるのは、コイン駐車場、ジュースの自販機、そして図書館ぐらい。

そうそうその図書館。とってもとってもちいさい図書館。

図書館があるのは駅の待合室の中、そこにあるちいさな本棚ひとつ、それだけの図書館。

とても図書館とはいえない図書館だけど、ちゃんと「駅の図書館」と表示があるので、間違いなく図書館だよね。

komorie3 komorie4

この図書館、利用者の寄付とボランティア精神で自主的に運営されている。

自分が見る限り、結構貸し借りされているようで、意外やちゃんと運用できているみたい。

なぜなら、本は一定の不在期間を経て、本棚に戻ってきてるし、盗んでいくなんていう不届きものもいないみたい。

そんなわけで、、、小森江駅には、とってもちいさい、かわいい図書館があります。

こんなちいさい図書館だからこその素敵な本に出会えるかもね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

KOMORIE Station

Japanese Title (邦題)：「小森江駅」末尾に

JR Komorie Station is the nearest station from us.

It is about 7 minutes walk from TOUKA.

This station is the newest one (only 28 years old), around this area. It is new but there is no shops and restaurants in front of the station.

Instead of shops, there are nice looking red brick warehouses standing between station and Kanmon Straits.

We can also see the strait and ships from the platform of the station.

We think there is no other station like Komorie which is so close to straits and running ships. It is very unique, don’t it?

Komorie Station is pretty small station but all passengers / users like the station.

We want to be like this station, “Small but everyone likes.”

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

「小森江駅」

JR小森江駅は「灯火」の最寄り駅で、歩いておおよそ７分のところにあります。

この辺りでは比較的新しい駅（２８年目）です。

新しい駅と聞くと、駅前の商業施設も新しく充実している光景を思い浮かべる人がいるかもしれませんが、残念ながら小森江駅の前にはお店は一つもなく、駐車場しかありません。

ただ、お店の代わりにとても良いものがあります。

それは、、、関門海峡とその前に並んで立つ雰囲気の良い赤レンガ倉庫、、、

小森江駅はとっても小さい駅ですが、利用している人々は結構この駅が好きみたいです。

「灯火」も小森江駅のように「ちいさいけれど皆に愛される」そんな宿になりたいと考えています。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )