おいらの街の実力 / The strength of this city

Japanese Title (邦題): 「おいらの街の実力」末尾に

 

The strength of this city

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking of population decline and natural population decrease, the host recently visited a certain place in a town related to that issue.

Besides food, clothing, and shelter, what else is a concern when it comes to daily life? It’s definitely…

healthcare and the medical system in the location.

I had witnessed firsthand the medical system in this town, seeing ambulances arrive in less than 10 minutes during my parents’ emergency medical treatment and watching the attentive care provided to emergency patients. 

However, I myself had never received comprehensive medical treatment in this town.

So, where I went to was… a comprehensive health checkup.

medicalcheckup01

This time, I decided to have it done at the general hospital where both of my parents were treated as emergency patients.

In my 40s, when I lived in Tokyo, I had a comprehensive health checkup every year thanks to company subsidies…

However, I’ve been too busy with leisure activities, and since paying the full cost myself would be quite expensive, it’s been a while since my last checkup.

Unlike when I was in Tokyo, I didn’t need to make an appointment well in advance; I could get one for the following week and go to the checkup whenever I felt like it.

Many of the medical staff involved in testing seem to commute from the neighboring city across the strait, which gives a real sense of having ample manpower.

They possess several state-of-the-art medical testing machines, and several radiologic technologists were on staff to assist us.

(Actually, the host used to work for a major foreign-owned medical equipment manufacturer, so he’s fairly knowledgeable about medical devices.)

The testing system is on par with hospitals in Tokyo, and the health guidance based on the initial consultation was thorough, with ample time dedicated to explanations and attentive responses to my questions and concerns.

However still, I think urban-style health checkups, where you can only make a reservation more than two months in advance, and where you get tested in a big city with a large number of other patients on the day, and receive health guidance in an assembly-line fashion, are more reliable.

Since healthcare and medical systems are weak in local areas, it’s probably wiser to live out your life in a big city.

In any case, I’m at an age where I should be more health-conscious than I was in my 40s when I used to get a medical checkup every year, and with classmates passing away at this age, it’s been a good opportunity for me to reconsider my approach and start getting checkups more regularly.

Thank you and you have a nice day with health as the top priority.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

おいらの街の実力

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

人口減少・人口自然減といえば、、宿主は先日、それに関連する町のあるところに行ってきました。

生活するにあたって、衣食住以外に気になることといえば、やっぱり、、、

ヘルスケアと医療体制。

医療体制は、両親の緊急医療に立ち会い、10分も経たずにやってくる救急車や、手厚い急患対応を実際に目で見て理解していましたが、自らがこの町で総合医療的診察を受けたことはありませんでした。

というわけで、行ってきたのは、、、人間ドック。

medicalcheckup01

今回は、両親がふたりとも急患でお世話になった総合病院で受けることにしました。

東京にいた40代は、会社の補助もあったので、人間ドックは毎年受けていましたが、、、

遊びに忙しいことにかまけてきたと同時に、全額個人負担となるとかなりの費用になることから、久しぶりの受診となりました。

東京にいた時のように、ずいぶん先行して予約する必要もなく、翌週の予約が取れて、思い立ったが受診という感覚。

検査医療スタッフは海峡を隔て、隣の市から通勤してくる人も多いらしく、かなり充実しているように感じました。

また医療機器も結構いいやつを複数台有していたり、各機器ごとの操作担当者や放射線技師も数人いるようで安心の検査体制です。

(実は、宿主はかつて大手医療メーカーに勤めていたこともあり、医療機器はそこそこ詳しかったりします。)

東京の病院にひけを取らない検査体制、また問診からの健康指導については、じっくり時間を取って解説、相談にも親身に応対していただきました。

でも、やっぱり二ヶ月ぐらい前からしか予約できなくて、当日の受診者も大勢の大都会で検査を受けて、流れ作業のように健康指導を受ける都会型の人間ドックの方が信頼できますよね。

やっぱり地方ではヘルスケアと医療体制が脆弱なので、大都会生活で天命を全うするのが賢明ですよね。

ともかく、毎年人間ドック検診を受けていた40代よりも、今まさに健康に意識をおくべき年代だし、同級生も風になって逝っているお年頃なので、ある程度定期的に受診しようと、考えを改める良い機会になりました。

それでは、健康第一で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

数字に惑わされてはいけないっ 〜 ココが一番住み良い街 / Don’t be fooled by the numbers – Here is the best place to live

Japanese Title (邦題): 「数字に惑わされてはいけないっ 〜 ココが一番住み良い街」末尾に

 

Don’t be fooled by the numbers – Here is the best place to live

Good morning to the World and Kanmon!

We just heard the news that may change the title of our city’s summer festival.

“Wasshoi Eight-hundred-thousand Summer Festival”

kitaq80000-01

kitaq80000-02

kitaq80000-03

Was I the only one who thought the mayor’s face looked a little strained in the news reports?

kitaq80000-04

(National 1’10”: https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015133881000

(Local 6’40”: https://news.web.nhk/newsweb/na/nb-5020020681

The host knows 

that a large number of those 900,000 people are actually unable to stay at home or are not in a position to go out freely, through the hospitalization and care of his father and mother.

However this city is really great to live in right now.

The mayor and officials might complain if I say that, but it’s my honest opinion.

That livability is obvious and you can feel it, if you occasionally go back to Tokyo and live here for a few weeks.

Don’t be fooled by statistics like population decline; why not come (or come back) here for a while?

The host will give you a detailed explanation of our city as it truly is.

Actually, I’d prefer it to decrease a bit more, so I’d like to keep quiet about this topic… 

Thank you and you have a nice day by feeling it in person, live in it, and see for yourself.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

数字に惑わされてはいけないっ 〜 ココが一番住み良い街

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なんと、おいらの街の夏祭りのタイトルが変更になるようなニュースが報道されました。

「わっしょい八十万夏まつり」

kitaq80000-01

kitaq80000-02

kitaq80000-03

放送された市長の顔が少し引きつっているように見えたのは自分だけでしょうか?

kitaq80000-04

(全国版 1分10秒: https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015133881000

(地元版 6分40秒: https://news.web.nhk/newsweb/na/nb-5020020681

宿主は知っています

父や母の入院や介護を通して、実はその90万人の内の大勢が自宅にいれなかったり、自由に外出できる状態にないことも。

でも、このおいらの街、今、すごく住みやすいです。

そんなこといったら首長や役人さんたちに文句を言われそうですが、素直な真のコメントです。

その住みやすさは、たまに東京に戻って数週間暮らしてみると自明です。

人口減少なんて、そんな数字に惑わされずに、一度ここに来て(戻ってきて)みませんか?

宿主がリアルなおいらの街を丁寧に解説して差し上げます。

ホントはもう少し減ったぐらいが良いので、こっそりと黙っていたいんですが、、、

それでは、実際に見て住んで確かめる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

意外やかなり好きかも! / Surprisingly, I might actually like it very much!

Japanese Title (邦題): 「意外やかなり好きかも!」末尾に

 

Surprisingly, I might actually like it very much!

Good morning to the World and Kanmon!

Under the summer sky, I visited a brand new spot that had just opened in my town.

I had been keeping an eye on it since it was under construction, but…

The finished facility exceeded my expectations.

I thought the motif would be the coastal road, but it turned out to be a completely unexpected scene from the opposite side!

starbamoji01

starbamoji02

starbamoji03

That being said, if you sit at one of the individual seats at the large shared high tables, you can even watch ships passing through the strait, which is a pretty cool setup.

starbamoji04

I was thinking they should build a second floor, but surprisingly, it might be more pleasant to view the strait from this height.

While the quality and impact of the atmosphere it creates are slightly less than that of the shops at Toyama Fugan Canal, Kobe Nishimaiko, Awaji Island Service Area, and Shizuoka Fujikawa Service Area, I honestly felt it was several levels better than the shops in front of Izumo Taisha Shrine, on the Dazaifu approach, or in the neighboring town.

(I hear there are some popular shops in the big cities, but I generally prefer to avoid crowded places, so to be honest, I’m not very interested.)

I often see people buying food to go or through the drive-thru, but the taste doesn’t really vary that much from place to place, so my style is to enjoy it while appreciating the passion that goes into each store.

While some people tend to focus on cost-effectiveness, my personal opinion is that cost-effectiveness should be evaluated not only by considering depreciation costs such as design and construction expenses, but also by including the joy of experiencing the cultural value of the land in the denominator.

If a drink tastes the same and costs the same no matter where you drink it, you’d naturally want to enjoy it in a place that’s a little more pleasant, right?

Thank you and you have a nice day enjoying one delicious cup of coffee in a blissful setting.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

意外やかなり好きかも!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なつぞらの下、わが町にできたばかりの新しいスポットを訪ねてみました。

建築中からちょっと気にして見ていましたが、、、

その出来栄えは想像以上でした。

モチーフは海岸通り、かと思っていたら、想定外の逆側の風景でした!

starbamoji01

starbamoji02

starbamoji03

とはいっても、大きな共用ハイテーブルの個人席に座れば、海峡を通過する船も覗けて、かなりイケてる造りです。

starbamoji04

二階席を作るべきかと思っていましたが、意外やこのくらいの高さから海峡を見る方が心地よいかもしれません。

その作り出す雰囲気のクオリティや迫力は、富山富岩運河のお店や神戸西舞子のお店や淡路島SAのお店、静岡富士川SAのお店にはわずかに届きませんが、出雲大社前や太宰府参道やお隣の町のお店よりは数段いい感じだと率直に思いました。

(ちなみに都会の店舗にも話題のお店があると聞きますが、人ばかり多い場所は基本避けたいので、あまり関心がないというのが正直なところです。)

よくテイクアウトやドライブスルーで買っていかれる人を見かけますが、味はどこでもそう変わらないので、店舗にかけた思いを感じながら楽しむのが宿主のスタイルです。

とかくコスパを言う人もいますが、設計〜建設の費用などの償却費だけでなく、その土地の持つ文化的価値を味わう喜びも分母に入れて算定し、コスパを評価するべきだというのが自論です。

どこで飲んでも同じ味・同じ価格の飲み物であれば、少しでも心地よいお店で楽しみたいですよね。

それでは、至福の環境で美味しい一杯を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )