雨もまたよし / It is not bad in the rainy day

Japanese Title (邦題): 「雨もまたよし」末尾に

It is not bad in the rainy day

 
Good morning to the World and Kanmon!
 
It has been a little chill in the morning and the night here in Kanmon area.
 
Generally, people do not like rainy holiday, but morning temperature is up in the rain because of the clouds. So rainy day is not always bad.
aftertherain01
 
If you are lucky, you may be able to see another bridge cross this strait after the rain.
aftertherain02
 
Thank you and you have a nice day, being flexible with diversity.
 

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨もまたよし

 
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
 
朝晩冷え込んできた関門エリアです。
 
一般的に休日の雨は嫌われ者ですが、雨の日には雲の温室効果で朝の冷え込みが弱まるし、悪いことばかりではありません。
aftertherain01
 
それに、雨あがりには、ラッキーであれば、海峡にかかるもう一つの橋を見れるかも。
aftertherain02
 
それでは、多様性に柔軟に向き合って素敵な一日を!
 

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

現れない / It wouldn’t appear.

Japanese Title (邦題): 「現れない」末尾に

 

It wouldn’t appear.

Good morning to the World and Kanmon!

It was heavy rain here in Kanmon area on Tuesday morning.

norainbow01

As it stopped raining before lunch,

norainbow02

we kept watching but the rainbow wouldn’t appear above his town.

He is different from the queen, isn’t he.

Thank you and you have a nice day, pleased by at least the majority.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

現れない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

火曜日の関門エリアは朝大雨。

norainbow01

お昼近くになって、雨も上がってきたので、、、

norainbow02

現れるかと思って見てましたが、彼の町の上に虹は現れませんでした。

やっぱり女王とは違うよね。

それでは、少なくとも過半数には喜ばれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

一晩明けて / After a night shift

Japanese Title (邦題): 「一晩明けて」末尾に

 

 

After a night shift

Good morning to the World and Kanmon!

After the night of typhoon shift,

we had a very unusual quiet morning, yesterday.

afterthestorm01There was no sound of train and railroad crossing, I opened the curtain and I can see no ships on the strait!

afterthestorm02

Around the time of typhoon passing, we got several contacts to inquire about us. Both this guesthouse and us seems to be OK. Thank you for worrying about us.

afterthestorm03

It was cloudy whole yesterday morning. So we looked for clear sky after the storm and moved toward the sunlight in the afternoon.

afterthestorm04

And we could find the perfect sunset.

afterthestorm05

In addition, when we turned around, there was beautiful rainbow. When we looked closely, the rainbow had double arches.

afterthestorm06

As we could see rainbow, we hope we will have good day today.

Thank you and you have a nice day with rainbow in your mind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一晩明けて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

台風の夜が明けて、、、

関門エリアの朝は尋常ではないぐらい静かな朝でした。

afterthestorm01
電車の音も、踏切の音も、まったく聞こえず、窓を開けてみると、海峡内に船が一艘もない!

afterthestorm02

台風の通過に前後して、いくつか安否確認の連絡をいただきましたが、宿も自分もどうにか大丈夫みたいです。ご心配いただき、ありがとうございました。

afterthestorm03

午前中はずっと曇っていたのですが、台風一過の天気を探しに、午後からは陽の光がみえる方に向かっていくと、、、

afterthestorm04

最高の夕陽に出会うことができました。

afterthestorm05

さらに振り返ると、そこにはきれいな虹が!

afterthestorm06

よく見ると二重になっていました。

さて、虹も見れたし、今日も良いことあるかな?

それでは、心に虹の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )