カテゴリー: 3.5. Moji: 門司(大里地区)

昼間とっても暑いと、、、/ If it is very hot in daytime,

Japanese Title (邦題)： 「昼間とっても暑いと、、、」末尾に

 

If it is very hot in daytime,

Good morning to the World and Kanmon!

The sunset looked blurry but beautiful.

hotsunset01

When I drove on the road at the hight of this town, the sunset caught my eyes. And I stopped the car and gazed blankly at the sunset.

hotsunset02

It was really beautiful sunset setting into the industrial city.

Thank you and you have a nice day, being positive even on the extremely hot day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

昼間とっても暑いと、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

夕日が赤くきれいににじんでいました。

hotsunset01

この町の高台を走る道路を運転していて目に留まり、車を停めてしばらく眺めてしまいました。

hotsunset02

なんとも工業都市らしい夕日でした。

それでは、倒れそうになるぐらい暑い日でもポジティブに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

端午の節句　福岡ならでは！/ Fukuoka’s special Children’s Day!

Japanese Title (邦題)： 「端午の節句　福岡ならでは！」末尾に

 

Fukuoka’s special Children’s Day!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, Children’s Day holiday (May 5th) is a part of Golden Week Holidays.

So many popular sightseeing spots and commercial facilities are full of families with children.

Specially Golden Week in this year is the holidays without any action restrictions after an interval of three years, more number of people have seemed to be recorded in many spots.

In such situation, as normally imaginable spots are full of people, we need to change our mind for the spot with less people and we decided to go into nature.

gameleaves01

We went out for one particular plant leaves collecting.

gameleaves02

With this leaf, we can make a Fukuoka speciality sweet. I will report what will be made later.

Thank you and you have a nice day. by not only seeing but also eating fresh verdure.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

端午の節句　福岡ならでは！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本ではこどもの日の祝日（５月５日）はいわゆるゴールデンウィークを構成する一つの祝日です。

そのために巷の観光地や商業施設は子供連れで賑わいます。

今年は特にコロナ禍の行動制限のない３年ぶりのゴールデンウィークなので一層の人出が記録されているようです。

こんな年には普通に思いつくスポットはどこも混んでいるので、ちょっと思考を変えて自然の中へ。

gameleaves01

とある植物採取に出かけてきました。

gameleaves02

これを使って福岡ならではの食べ物が出来るのですが、なにが出来るのかはまたあらためて！

それでは、新緑を見るだけでなくて食べても楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

学ぶ！/ To study!

Japanese Title (邦題)： 「学ぶ！」末尾に

 

To study!

Good morning to the World and Kanmon!

Since this guesthouse was opened, we have been often learned various things from our guests and surprised to know such things.

Now is the season of taking various kind of examination, I didn’t know that so many people come to this town to take a certain qualifying examination.

examination05

I was surprised to see so many people were walking in a string of beads from station to a private high school on the hill.

examination06

Thank you and you have a nice day, without forgetting the importance to study.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

学ぶ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

宿屋を営んでいると、ゲストさんから教わって初めて知り、驚くことが少なくありません。

日本ではこの時期は様々な受験のシーズンですが、わが町が試験のためにこんなに賑わっていることを初めて知りました。

examination05

駅から数珠つなぎに大勢の人たちが試験会場に向かって歩いている姿を大学もないこの町で見れるとは思いませんでした。

examination06

それでは、いつも学ぶ気持ちを大切に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )