これで最後かな? / Is this the last one?

Japanese Title (邦題): 「これで最後かな?」末尾に

 

Is this the last one?

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weather forecast, cold wave will come and it will get cold here in Kanmon area starting tonight.

So we rushed to buy fuel for our heater.

OLYMPUS DIGITAL CAMER

But it looks like it will get warmer again once the cold air that comes this time passes. So I feel like this may be my last fuel purchase for this season.

Even so, there were very few days this year when we felt really cold.

The sea water temperature also didn’t get too cold this winter.

Thank you and you have a nice day enjoying the last cold weather.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. By the way, I wonder if the kerosene price is expensive or cheap.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これで最後かな?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

天気予報によると、これから寒気がやってきて、関門エリアも今晩あたりからまた冷え込むそうです。

あわてて暖房用の燃料を買いにきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMER

今回やってくる寒気が遠ざかれば、また暖かくなるそうで、今シーズンの燃料の購入もこれが最後かな、と感じています。

それにしても今年は本当に寒いと感じる日が少なかったですね。

海水温も冷たくならなかったし、、、

それでは、最後の寒気襲来も楽しむ素敵な一日を!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. ところでこの町の灯油って高いのかな?安いのかな?

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

 

 

 

となりの国からのやっかいもの / Trouble maker from neighbor country

Japanese Title (邦題): 「となりの国からのやっかいもの」末尾に

 

Trouble maker from neighbor country

Good morning to the World and Kanmon!

This is a photo of the strait we took from our guest room.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It’s not out of focus.

The focus is on the window glass.

In these days, there has been an unusual amount of dirt on the glass.

According to weather forecast, the cause is yellow sand flying from the continent.

So we have been carefully cleaning the window glasses at this point,

for our guests to enjoy wonderful strait view.

Thank you and you have a nice day based on steady efforts that no one else recognizes.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. We feel sorry with only fuzzy strait view, so attach the view that our guests see just after check-in.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

となりの国からのやっかいもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

客室から海峡を撮影したこの画像。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ピンぼけではありませんよ。

ピントは窓ガラスに合っています。

この数日、ガラスに付着する汚れが尋常ではありません。

天気予報によると、その原因は大陸から飛来する黄砂。

ここのところガラス吹きを念入りに対応しています。

ゲストさんたちに素晴らしい海峡の景色を楽しんでもらうために、、、

それでは、誰にも認められない地道な努力の上に素敵な一日を!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. 黄砂に吹かれて〜♫ ボヤけたままでは申し訳ないので、ゲストさんたちがチェックイン後に見る海峡の画像も添付します!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

1円でも安く!/ Cheaper even by 1 yen!

Japanese Title (邦題): 「1円でも安く!」末尾に

 

Cheaper even by 1 yen!

Good morning to the World and Kanmon!

Only a little more than a month left in 2023.

Looking back on the last 11 months, we found that

this year 2023 is the year of price increase.

Price of everything has been increased and it is getting harder and harder to live.

The hardest item is

Gasoline!

Gasoline has the biggest expense even before last year. So its price increase is the big impact for our operation.

So we always look for the cheapest gas station in the area.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Fortunately, Kitakyushu is one of the cheapest gas area in Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

As I have driven to Tokyo several times a year, I have experienced the merit of cheap gas price.

If you like to drive a car, specially gasoline vehicle, we recommend you to live in this city.

Thank you and you have a nice day iving comfortably and cheaply even by 1 yen.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

1円でも安く!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

2023年もあとひと月と少しだけ。

この11ヶ月を振り返ってみると、今年は、、、

物価上昇の年!

なにもかもの価格が上昇して、本当に大変になってきました。

なかでもキツいのは、、、

ガソリン!

もともと出費の中でも一番の費目だったので、影響が大きいです。

そんなわけで、いつも一番安いガソリンスタンドで給油しています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ありがたいことは、ここ北九州が全国でも比較的ガソリン価格が安いエリアだということ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

年に数回 西日本を車で回るのでそのメリットをいつも実感しています。

車が好きな、それもガソリン車の好きな人には北九州オススメです。

それでは、1円でも安く快適に暮らす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )