Japanese Title (邦題)： 「これで最後かな？」末尾に
Is this the last one?
Good morning to the World and Kanmon!
According to the weather forecast, cold wave will come and it will get cold here in Kanmon area starting tonight.
So we rushed to buy fuel for our heater.
But it looks like it will get warmer again once the cold air that comes this time passes. So I feel like this may be my last fuel purchase for this season.
Even so, there were very few days this year when we felt really cold.
The sea water temperature also didn’t get too cold this winter.
Thank you and you have a nice day enjoying the last cold weather.
P.S. By the way, I wonder if the kerosene price is expensive or cheap.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
これで最後かな？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
天気予報によると、これから寒気がやってきて、関門エリアも今晩あたりからまた冷え込むそうです。
あわてて暖房用の燃料を買いにきました。
今回やってくる寒気が遠ざかれば、また暖かくなるそうで、今シーズンの燃料の購入もこれが最後かな、と感じています。
それにしても今年は本当に寒いと感じる日が少なかったですね。
海水温も冷たくならなかったし、、、
それでは、最後の寒気襲来も楽しむ素敵な一日を！
P.S. ところでこの町の灯油って高いのかな？安いのかな？
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )