Japanese Title (邦題)： 「日本一のカップ麺！」末尾に
Number one instant noodle in Japan!
Good morning to the World and Kanmon!
At this guesthouse, guests often buy instant noodles and eat them in the middle of the night.
(Recently, most popular one is Yakisoba UFO.)
As for the host, he doesn’t often eat cup noodles here.
He mainly eats instant noodles outdoors. The best place to eat it must be outdoor.
And he does while looking out for a spectacular view.
While he is traveling, the host doesn’t force himself to eat out in that place unless there is a menu or restaurant that he really wants to try.
Considering that the prices of everything are going up, he chooses to eat outdoor, instead of eating out.
Similarly, he doesn’t force himself to stay at a hotel/hostel/guesthouse unless he really wants to stay.
He falls asleep at that exact spot with a spectacular view or beach.
Thank you and you have a nice day with eating and sleeping at your favorite spot,.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
日本一のカップ麺！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
当宿では、ゲストさんたちがよくカップ麺を買ってきて、夜中に食べています。
（最近の一番人気は、やきそばUFOでしょうか。）
では宿主はというと、あまりココでカップ麺をいただくことはありません。
カップ麺を食べるのは主に屋外です。外で食べるのが旨いんです。
それも絶景を望みながら、、、
旅行中の宿主は、本当に食べたいメニュー・お店がなければ、無理してその地で外食はしません。
何もかもが値上がりしている状況も踏まえて、外食ではなく屋外食で済ませます。
同様に、本当に泊まりたい宿がなければ、無理して宿に泊まることもありません。
絶景を望む、まさにそのスポットで眠りにつきます。
それでは、お気に入りのスポットで食べて寝て、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )