月別: 2020年2月

究極の過ごし方！/ Ultimate way to prevent fine particles!

Japanese Title (邦題)： 「究極の過ごし方！」末尾に

 

Ultimate way to prevent fine particles!

Good morning to the World and Kanmon!

Everyone in Japan is concerning too much about coronavirus to think about pollen allergy.

To minimize contacting with other people except really necessary and urgent, we recommend you to stay at white sand beach with nobody but lovely husband in telecommuting and children in emergency school closure.

ikei01

Thank you and you have a nice day of turning misfortune into fortune in such an unlucky society.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

究極の過ごし方！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

花粉の話題がかき消されるほど、ウイルス対策にてんやわんやの国内のようです。

不要不急の人との接触を実現するために、在宅勤務のお父さん・臨時休校中の子供たちと誰もいないビーチでのんびりするなんていうのはどうでしょう？

ikei01

それでは、こんなときだからこそ災い転じて福となす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

オススメの対処法 / Recommended measure

Japanese Title (邦題)： 「オススメの対処法」末尾に

 

Recommended measure

Good morning to the World and Kanmon!

To prevent pollen from coming into the room, it is very difficult even we sun drying Futon in the closed room, because pollen is very small particles.

The recommended measure is Marine Sport/Leisure!

sunabe01

sunabe02

Not like on the land, pollens aren’t thrown up, once they land on sea water.

Furthermore, noses are washed out by salt water. It goes deep into the nose hole, even into paranasal sinus.

sunabe03

As same fine particles, it will work for coronavirus. So very recommended measure now. There are a few people on the beach. Playing at rocky shore in low tide is also fun.

murasaki01

In Japan, school (elementary / junior high) will be shut down starting next week and library will be closed to children. So kids have no where to go in daytime.
So how about going to the beach together with your child. Sea water is still cold but getting warm slowly but surely.

Thank you and you have a nice day, being strong against minute particles

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

オススメの対処法

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

花粉症対策、窓を締めた室内で天日干ししても、ちいさな粒子だからなかなか侵入をくいとめることは至難の業です。

そんなとき、オススメなのがマリンスポーツ／レジャー！

sunabe01

sunabe02

陸上と異なり、海の上では一度落ちた花粉が再び舞い上がることはありません。

さらに、波に揉まれる波乗りなどでは、副鼻腔の奥まで塩水で洗浄されるので、鼻詰まりのリスクも激減です。

sunabe03

微粒子に対応するという点では、新型コロナウイルスにもオススメです。ビーチには人が少ないです。磯遊びなんかもよいかも。

murasaki01

子供たちの学校がお休みになり、子供の入館を制限する図書館・児童館等もあるようです。
たまには一緒に春の海辺なんてどうでしょう。海水はまだ冷たいけれど、確実に暖かくなってきています。

それでは、微粒子ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

花粉対策：ゲストのためにも / Pollen measure for our guests

Japanese Title (邦題)： 「花粉対策：ゲストのためにも」末尾に

 

Pollen measure for our guests

Good morning to the World and Kanmon!

I mentioned about our pollen measure in the previous article.
We also take care for the guest’s pollen allergy.

When we get reservation, we couldn’t know whether the guest(s) has pollen allergy or not. But we take care for our guest with pollen allergy.

sundrying01

Yes, Sun drying!
In addition, we sun-dry guests’ futon in the room.
We can minimize pollens on Japanese Futon mattress.

With seeing sun-drying futon, I remembered Japanese good old days. drying Futon on the porch in traditional Japanese house.
It is very comfortable to lying down on sun-drying futon, isn’t it?

I heard that sun-drying is good for disinfecting corona-virus.

Thank you and you have a nice day by taking enough and comfortable sleep

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

花粉対策：ゲストのためにも

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

花粉の飛散について、ここでは風向きの確認が重要だということを前回記事にしましたが、
予約の時点では花粉症かどうか区別のつかないゲストの花粉症に対しても対策を講じています。

sundrying01

そう、天日干しです。
それも室内で！これなら布団につく花粉も最小限に抑えられます。

昔、縁側で布団を干していた光景を思い出します。
あの布団にゴロンとするの気持ちいいんですよね。

聞くところによれば、コロナウィルスは紫外線に弱いらしいので、殺菌効果も期待できそうです。

それでは、快適な睡眠を十分にとって素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )