冬が来る前に / Before winter will come

Japanese Title (邦題): 「冬が来る前に」末尾に

 

Before winter will come

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weather forecast, in Japan, warm weather will be turned into cold weather in this week. The first half of this week was pretty comfortable.

It seems that it is not only me,

surfb4winter01

who think that we should go to the beach before it will become cold.

Thank you and you have a nice day, keeping away from crowd, no matter COVID-19 pandemic or not.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

冬が来る前に

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

天気予報によれば、日本では今週のうちに暖気から寒気に切り替わるそうで、週前半は心地よい陽気でした。

もうすぐ寒くなる、、、ならこの暖かいうちに、、、

surfb4winter01

と考えるのは、どうも自分だけではなかったようです。

それでは、新型コロナウイルスの感染拡大に関係なく密を避けて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

遅ればせながら、スポーツの日満喫中!/ I belatedly enjoy my sports day!

Japanese Title (邦題): 「遅ればせながら、スポーツの日満喫中!」末尾に

 

I belatedly enjoy my sports day!

Good morning to the World and Kanmon!

I belatedly enjoyed my sports day now.

mysportday01

There seemed to be other people who think like me.

It looked cold but inside sea is much warmer than it looks.

It was said that temperature is 2 months late than on land.

Don’t you try this?

Thank you and you have a nice day, no matter how late you are.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

遅ればせながら、スポーツの日満喫中!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

みなさんに遅れること二日、ようやく今、スポーツの日を満喫しています。

mysportday01

自分以外にも同じように考える輩は少なくないようです。

見た目には寒そうに見えるかもしれませんが、実は水の中は結構暖かいんです。

よく言われることですが、陸の上より季節は2ヶ月遅いみたいです。

一度試してみませんか?

それでは、どんなに遅くても気にせず素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

夏が来るや否や / At the same time when summer came

Japanese Title (邦題): 「夏が来るや否や」末尾に

 

At the same time when summer came

Good morning to the World and Kanmon!

We thought that cooler days come after TSUYU started.

but actually we have had midsummer days.

As soon as we felt summer,

2022summerday01

the beach became crowded with people and almost dense condition.
(These pictures were taken on last Thursday. It might be more crowded in the weekend.)

2022summerday02

2022summerday03

Not only high temperature but also we have long day time this time of a year.

Let us enjoy this summer together.

Thank you and you have a nice day, during a break in the rainy season.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏が来るやいなや

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨に入ったらしっとり少しは涼しい日々が訪れると思いきや、、、

ほぼ真夏日が続いています。

夏を実感したと思った途端に、海では、、、

2022summerday01

密になりそうな状況です。
(実はこれらは週末ではなく、先週木曜の様子です。週末はもっと凄かったかも。)

2022summerday02

2022summerday03

気温だけでなく、日照時間も一年で一番長いこの頃、、、

みんなで夏を謳歌しましょう。

それでは、梅雨の合間の夏を満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )