Japanese Title (邦題)： 「今日のご褒美」末尾に
Just after cleaning guest rooms, when I look up the outside of window…
This is today’s reward, isn’t this?
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「今日のご褒美」
大汗かいてゲストルームを拭き上げ、ふと見上げて窓の外を見ると、、、
きっとこれはご褒美だよね？
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「海の日」に捧ぐ ：末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
Today is HAPPY MONDAY holiday in Japan, called as “Marine Day”.
It was the first clear day in a while yesterday and sunset was wonderful.
So, TOUKA post a picture of last sunset for “Marine Day”.
Weather forecast said that Today will be Fine too.
Hope everyone can see wonderful sunset on “Marine Day Evening”.
Anyway, EVERYDAY is Marine Day at TOUKA.
You have a nice “Marine Day”.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「海の日」に捧ぐ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
今日は日本の祝日、ハッピーマンデーの「海の日」です。
久々に終日お天気だった昨日は「灯火」から望む夕陽もキレイでした。
「海の日」を祝して、その夕陽をポストします。
天気予報によれば、「海の日」も関門エリアは晴れ。
「海の日」に全ての人が素敵な夕陽を見れますように！
ところで「灯火」ではご覧の通り、毎日が「海の日」です。
どうぞ素敵な「海の日」をお過ごしください。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「」末尾に
It is fine around Kanmon, Today.
Nice and cool Wind runs through TOUKA.
Blue ocean and cool wind.
Wow, It is Super Cool!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「超きもちいい！」
今日の関門エリアは晴れ〜。
気持ちいい風が「灯火」の中を吹き抜けます。
いい風ふいてますよ。
青い海にいい風。
うわぁ、超きもちいい！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
