カテゴリー: 4.1. Local Foods: 地のもの

Japanese Title (邦題)： 「わたしのお気に入り！」末尾に

 

My Favourite Thing!

Good morning to the World and Kanmon!

As our popular discount superstore “TRIAL” was introduced in last article, I will introduce my favorite thing in this store.

My Favourite Thing is:

sweet bread named “Volga”

And this costs:

In Tokyo, I could eat similar bread but they are all too sweet for me with cream or something else. But this “Volga” tastes perfect.

This is because “Francois”, company who is making this “Volga”, is located in Kasuga-gun, Fukuoka and they also supply donuts for Seven-Eleven all over Fukuoka, which is largest convenience store franchise in Japan. “Francois” is a pretty high quality company.

A set of 3 mini Volgas costs only 89 JPY means almost 7 times more reasonable than the donuts, doesn’t it.

So when you will visit Fukuoka, no, no, when you will stay in TOUKA, please try to buy Volga at TRIAL store. TRIAL is very convenient from TOUKA and locates on the seaside working course.

Thank you and you have a not-too-sweet day of your life.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

わたしのお気に入り！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

さて、地元のザ・ディスカウント・スーパー・センター「トライアル」を紹介したついでに、そこでいつも購入してしまう「わたしのお気に入り」も紹介しちゃいます。

お気に入りとは、、、

で、そのお値段は、、、

東京でもこれに似たクリームパンは食べたことがありますが、かかっているビスケット生地とカスタードクリームが相まって甘すぎるので、いつも残念に思っていました。

それに比べるとこの「ボルガ」はビスケット生地がかかっただけのシンプルなパンなので飽きのこないシンプルな甘さが魅力です。

スウィートブールという名前で売っているものもありますが、このボルガは味だけでなく、柔らかさ、歯ごたえともに抜群です。

というのも、この「ボルガ」を作っているメーカーは「フランソア」といって福岡県糟屋郡の会社で、実はこの地域のセブンイレブンのドーナツも供給しているかなりクオリティの高いメーカーです。

同じ会社が作っていて、3つでこの値段だったら、ドーナツの7倍ぐらいお得ですよね。

紹介すると品切れになってしまうリスクを覚悟の上での「わたしのお気に入り」紹介です。

福岡にお越しの際は、いえいえ「灯火」に滞在される時には、是非「トライアル」で「ボルガ」お買い求めください。トライアルは「灯火」からちょうどよい海沿い散歩コースの途中にあります。

それでは、どうぞ甘すぎないメリハリのある素敵な人生の一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

新しい旅探しへ