タグ: 夕陽

地味ぃにキレイ / Nothing special but beautiful

Japanese Title (邦題)： 「地味ぃにキレイ」末尾に

 

Nothing special but beautiful

Good morning to the World and Kanmon!

We feel that we have more chance to see sunset in this town.

On that day, I drove my car and found beautiful sunset and I parked the car to see it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is not bad to close one day with beautiful sunset, isn’t it?

Thank you and you have a nice day with beautiful sunset.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

地味ぃにキレイ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この町では夕陽を見るチャンスが多いような気がします。

この日も車で走っていたらきれいな夕陽が見えて、思わず車を停めてしまいました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一日の締めくくりにきれいな夕陽、悪くないですよね。

それでは、きれいで締めくくる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html                                                                                         )

 

 

 

バカヤロー！/ Goddamn idiot!

Japanese Title (邦題)： 「バカヤロー！」末尾に

 

Goddamn idiot!

Good morning to the World and Kanmon!

In these days, sunset is extremely beautiful in Kanmon area.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sparking reflexion in daytime will turn into

bright orange sun at first.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And it will become crimson red finally and set behind the other side.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We hope to see it this evening too.

Thank you and you have a nice day with repressing your emotions to shout*.

(*People had always shout toward settling sun at the last scene of most dramas in Showa era in Japan. smile.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

バカヤロー！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ数日、関門エリアでは夕陽がとってもきれいです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昼間のキラキラが、

まずは明るくまぶしい夕陽になって、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それが、昭和の刑事ドラマのように真っ赤に丸い夕陽に変わって対岸に沈んでいきます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今日も見れるといいですね。

それでは、叫びたいのをグッと堪えて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

なんかとってもきれいだよ / Beautiful lately

Japanese Title (邦題)： 「なんかとってもきれいだよ」末尾に

 

Beautiful lately

Good morning to the World and Kanmon!

For consecutive days on Sunday and Monday, we have had beautiful one.

What is beautiful?  Yes, sunset has been beautiful.

settingsun01

The light of westering sun is not so strong and not so hot like summer.

We can enjoy watching sun setting into the island, the other side of the strait.

We recommend you to check-in before 7pm and you can relax and gaze out at the sunset.

Thank you and you have a nice day which is not cold and not hot.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんかとってもきれいだよ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜日、月曜日と立て続けにとってもキレイです。

なにがって、夕陽が！

settingsun01

夏のように西日が暑いということもなく、

この時期はのんびりと陽が沈んでゆくのを眺めていることができます。

チェックインは夕方７時前に、どうぞゆっくり夕陽を楽しんでください。

それでは、寒くもなく暑くもない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )