晴浜雨働 / Be on the Beach in the Sun, Stay Working in Rain

Japanese Title (邦題): 「晴浜雨働」末尾に

 

Be on the Beach in the Sun, Stay Working in Rain

Good morning to the World and Kanmon!

Thursday the 13th, it was recorded warm temperature in Kanmon area.

warmfebruary01

Outside temperature was 18 degree C under blue sky, even though it is February now.

warmfebruary02

We cannot stay indoor. Let’s finish cleaning the house as quickly as possible and go out!

warmfebruary03

To the Beach!

I could enjoyed both sea and waves there and there were nobody except me.

At the end of the spring like warm day in February, we had pure natural sunset.

warmfebruary04

Thank you and you have a nice day fitting yourself to the climate and the nature.

P.S. We do hope that it will be sunny day like this day on coming Sunday, the marathon day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

晴浜雨働

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

13日の木曜日、、、関門エリアは季節はずれの暖かさを記録しました。

warmfebruary01

二月なのに、気温はなんと18℃、、、そして青空!

warmfebruary02

こんな日には仕事なんてしてられません。さっさと掃除を終えて、、、

warmfebruary03

ビーチへ!

誰もいない海と波とを満喫してきました。

そして春のような二月の一日の〆は、、、、

warmfebruary04

こころ洗われるような夕陽です。

身も心も清められた木曜日でした。

それでは、気候や自然と一体化する素敵な一日を!

P.S. マラソンが開催される日曜日もこんなに晴れるといいなぁ。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

プライスレスなお得話!/ Priceless Value!

Japanese Title (邦題): 「プライスレスなお得話!」末尾に

 

Priceless Value!

Good morning to the World and Kanmon!

Since new year, I have become more and more happy day by day. Why?

Because I can feel day gets longer everyday.

daylighthours01

For example, today’s sunset time around here, Kanmon area, shown on my smart phone, is 17:21. It is about 10min longer than Dec.22, the day of winter solstice.

I also found that today’s sunset time of Tokyo, where my daughter lives, is 16:42. It is about 40min earlier than here. How valuable is this! As we have 360 more days in 2020, the value continues everyday. (Don’t you know that year of 2020 is the leap year?)

I am so exciting now to think how to utilize this 20min of sunshine everyday.

Thank you and you have a nice day with the blessings of the sun.

( As I am not morning person, I don’t care how early/late sun rises. I think that here is reasonable, because sky gets white about 7am even on the winter solstice.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

プライスレスなお得話!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

年が明けてより、毎日少しづつうれしさが増しています。なぜでしょう?

日に日に陽が伸びていることを感じるから、です。

daylighthours01

例えば、スマホの天気予報に表示される今日1月6日の関門の日の入りは17:21。冬至だった12月22日と比べると、すでに10分近く陽が長くなっています。

ちなみに、娘の住む今日の東京の日の入りは16:42、、、なんと39分もお日様がお得です。2020年はあと360日あって、毎日がお得です!(ご存知でした?2020年はうるう年ですよ。)

このお得な日照時間をなんに活用しようかとワクワクしてしまいます。

それでは、太陽の恵みいっぱいの素敵な年越しを!

(P.S. 自分は朝方人間ではないので、日の出が遅いのはあまり気になりません。冬至でも関門エリアでは7時に空が白んでくるのでちょうど良いぐらいです。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

一日の終わりに / By the end of the day

Japanese Title (邦題): 「一日の終わりに」末尾に

 

By the end of the day

Good morning to the World and Kanmon!

Attached are the pictures of yesterday evening.
Twilight time … the time of most relaxing in this guesthouse.

Sun set to the west sky of the strait.

newyeartwilight01

Town in north west started lightings.

newyeartwilight02

We found the first star of the evening on south west sky.

newyeartwilight03

Sun will set again this evening and it will the end of new year holiday in Japan*. We will have the great start on Monday.

Thank you and you have a nice day, making yourself fully charged by today’s sunset for the full production on Monday.

(*In Japan, new year holiday usually finish at 3rd of January. This year, 5th is the last day of the holiday for many Japanese people, because weekend come just after Jan. 3. I remembered that I was preparing new year speech to my staffs on the last day when I was a company business man.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一日の終わりに

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日1月4日土曜日の夕方の画像です。
黄昏時、、、この宿にいて一番心落ち着く時間です。

海峡では西の空に日が沈みます。

newyeartwilight01

北西では夜の街に明かりが灯り、

newyeartwilight02

南西の空には一番星が浮かびます。

newyeartwilight03

今日1月5日日曜日、夕方にまた日が沈むと、お正月も本当に終わり*、さあ一年のスタートです。

それでは月曜を垂直立ち上げにするため、今日の日暮れまでに満充電にする一日を!

(*日本のお正月は三が日が基本的にお休み、今年2020年はその後に週末が続いたので、本日5日が連休の最終日になります。自分がサラリーマンだった頃、そんな最終日には部下への年初のあいさつを考えていたことを思い出します。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ