Japanese Title (邦題)： 「ここから見た空、ゲストの見た空」末尾に
Sky seen from here, Sky guests saw from the pier
Good morning to the World and Kanmon!
Saturday, in a moment after sunset, west sky glowed beautiful red.
The sky looked quite beautiful from here.
At the same timing, our guests seemed to see same west sky. They told us that they were impressed by the beauty.
Is it only myself who prefer natural beauty rather than artificial night view?
Thank you and you have a nice day surrounded by beauty of the nature.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ここから見た空、ゲストの見た空
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
土曜日、日没後のほんの一瞬、西の空が鮮やかな赤色に輝きました。
ここから見た空はとても綺麗でした。
ちょうど同じタイミングで、ゲストさんも同じ西の空を見ていたようで、その美しさにとても感動したそうです。
やっぱり人工的な夜景よりも、自然の光の方がいいなと思うのは自分だけでしょうか？
それでは、自然の美しさにつつまれる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )