カテゴリー: 3. Place to go: 見どころ

そろそろ次のこと、次の花 / The time for the next thing, the next flower

Japanese Title (邦題)： 「そろそろ次のこと、次の花」末尾に

 

The time for the next thing, the next flower

Good morning to the World and Kanmon!

The cherry blossom season has come to an end.

It’s time for the next thing, the next flower.

It is the time when this town, Kitakyushu, attracts the most attention from foreign tourists.

Probably much more popular and beautiful than cherry blossoms in town.

kawachifuji2019-04

fujikawachi01

Why not come and experience this excitement this year?

kawachifuji2021-00

kawachifuji2021-01

kawachifuji2021-02

Thank you and you have a nice day without falling behind in the planning stage.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そろそろ次のこと、次の花

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

さくらの季節も終わりを迎え、

そろそろ次のこと、次の花のことを考える時期です。

この町、北九州が一番外国人観光客に注目される時期でもあります。

人気、美しさともに、おそらく桜の花よりも、、、

kawachifuji2019-04

fujikawachi01

今年こそこの体験しにいらっしゃいませんか？

kawachifuji2021-00

kawachifuji2021-01

kawachifuji2021-02

それでは、計画段階から乗り遅れないように素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

The sense of Kitakyushu

Japanese Title (邦題)： 「北九州のセンス」末尾に

 

The sense of Kitakyushu

Good morning to the World and Kanmon!

In “Our Town” after the heavy rain has passed.

Perhaps the timing was good, as the result, the cherry blossoms didn’t scatter, and they are  very beautiful.

Speaking of cherry blossoms in Kitakyushu City, best view in Sakura season is definitely a collaboration with a castle.

sakurashiro01

The neighboring city of Fukuoka does not have a castle tower, so this is a typical beautiful sight of Kitakyushu.

However, if you look away a little,

Oh, what a shame, tents with no taste come into the view from the best angle.

sakurashiro02

The castle, the cherry blossoms, the water surface of the moat… From a tourist’s perspective, these are what we want to capture that scenery on camera/smart phone.

This is the sense of “Our Town”. Too bad!

Thank you and you have a nice day with thinking from the other person’s perspective.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

北九州のセンス

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

激しい雨が通り過ぎた後の「おいらの街」。

タイミングが良かったのか、どうも花散らしのにはならなかったようで、さくらがきれいです。

北九州市のさくらといえば、やはりお城とのコラボ。

sakurashiro01

お隣の福岡市には天守閣がないので、なんとも北九州らしい美しい光景です。

でも、ちょっと視点を引くと、、、

あ〜ら 残念、一番良いアングルの中に、なにやらセンスのないテントが！

sakurashiro02

お城、さくら、お堀の水面、、、観光客目線でいえば、これが撮りたいのに。

これが「おいらの街」のセンスです。残念っ！

本来であれば、テントのある場所に「フォトスポット」的なスペースを作るべきだと思うのですが、、、

それでは、相手の視線に立って素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

港町にて / At our port town

Japanese Title (邦題)： 「港町にて」末尾に

 

At our port town

Good morning to the World and Kanmon!

It seems like the heavy rain has finally stopped, and we are wondering if the flowers have fallen off, as of today, Thursday.

The flowers were just about to full-bloom before the rain, so we wonder if they were able to survive without falling apart?

We didn’t know what the weather would be like in the future, so we went around our port town on Monday.

sakuraintown04

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

On weekdays in the first week of April, when the fiscal year started, the town was quiet as there were not many Japanese people.

sakuraintown06

By the way, the very best Sakura’s background must be “blue sky” after all.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We pray that the cherry blossoms will survive this rain and that the blue skies will return on Friday and Saturday.

Thank you and you have a nice day under the blue sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

港町にて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

激しかった雨もようやく止んだようで、花散らしの雨となってしまったかが気になる本日 木曜日です。

雨降り前には満開直前の花だったので、散らずに耐えられたかな？

こんな風に先の天気がどうなるか分からなかったので、月曜日に港町を回ってみました。

sakuraintown04

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

年度始まりの４月第一週目の平日は、さすがに日本人が少ない分、町は静かでした。

sakuraintown06

ところで、、、やっぱりさくらのバックには「青空」ですよね。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

桜の花が今回の雨を耐えて残り、金曜・土曜と青空が戻ってくることを祈って、、、

それでは、青空の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )