町のローカル線 / Local train in town

Japanese Title (邦題): 「町のローカル線」末尾に

 

Local train in town

Good morning to the World and Kanmon!

Among our recent guests, there was one who had wanted to go to a certain place by this train, but had given up on the idea.

So the host, who strives to provide hospitality from a traveler’s perspective, went on board right away.

localtrain00

This is my first ride in decades.

The nostalgic sound of a diesel engine will add to our travel spirit.

Although it is a designated city, nostalgic trains like this also run.

localtrain01

However, it is a pity that in recent years it is no longer possible to go to the town for which this line is named.

How about riding this train and going to some of the deeper spots in town?

Thank you and you have a nice day traveling back in time several decades in a diesel-powered time machine.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

町のローカル線

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近ご利用いただいたゲストさんの中にこの電車にのってあるところに行ってみたいと言っていたのに、断念された方がいらっしゃいました。

というわけで、旅人目線のおもてなしを心がける宿主が早速乗ってみました。

localtrain00

ウン十年ぶりの乗車です。

懐かしいディーゼルの音が旅情を増します。

政令指定都市ですが、こんな電車も走っているんです。

localtrain01

ただこの路線の名称になっている町へは、近年になってこの列車で行けなくなってしまったのが残念です。

この列車に乗って、町のディープなスポットまで行ってみませんか?

それでは、ディーゼルエンジンのタイムマシンに乗って数十年前にタイムトリップする素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ハンコをついてはいけない!/ Do not sign a contract!

Japanese Title (邦題): 「ハンコをついてはいけない!」末尾に

 

Do not sign a contract!

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, it has been a hot topic in the news etc.

that “Water heater inspection unscrupulous business practices” are occurring here in Kitakyushu and are becoming a problem.

In fact, my mother, who lives nearby, was forced into the contract.

Fortunately, she delivered it to the city’s Consumer Affairs Center the next day, and they took care of it, so it wasn’t a serious problem.

According to the news, this kind of damage is happening all over Japan.

スクリーンショット 2024-03-06 5.20.45( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240221/k10014366261000.html )

We would like people who are separated from their elderly parents to be especially careful.

According to our guests, “all Japanese people are nice and kind,” but we cannot say that’s true.

That’s very unfortunate.

Thank you and you have a nice day without letting your guard down.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ハンコをついてはいけない!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近、ニュース等で話題になっていますが、、、

「給湯器の点検商法」が、ここ北九州でも起きていて問題になっています。

実はすぐ近くの実家に住む母親が強引に契約させられてしまいました。

幸い翌日、市内の消費者生活センターに届けて、対応してもらい、大事には至りませんでしたが、結構強引で家の中までズカズカと入ってきたようです。

ニュースによれば、この被害は日本全国で起きているそうです。

スクリーンショット 2024-03-06 5.20.45

( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240221/k10014366261000.html )

年老いた親御さんと離れている人には特に気を付けてもらいたいですね。

当宿のゲストさんによれば、「日本人はみんないい人」だそうですが、けっしてそうだとは言えません。

なんかとても残念なことです。

それでは、油断せずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

港の見える町 / A Town with A Port

Japanese Title (邦題): 「港の見える町」末尾に

 

A Town with A Port

Good morning to the World and Kanmon!

This is a typical sight of this town that I saw in this town.

holdinghands01

When you think of a port around here, you tend to think of Mojiko.

Here is just not touristized but there’s nothing strangely noisy about it, and the calm atmosphere isn’t bad.

A student couple walks down the road along the strait, holding hands.

For those who are from this town, the scenery brings back bittersweet memories.

We mind a little about the building we see on their way. But let us think they were just enjoying walking together.

Why not take a walk along this promenade right next to the strait with feeling the sea breeze, where we have recommended to our guests?

Thank you and you have a nice day in a town with a port.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

港の見える町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この町で見かけた、この町らしい光景です。

holdinghands01

港といえば門司港と思いがちですが、ここ小森江周辺もちいさいながら機能している港です。

観光化されていないだけで、変にざわついていることもないこの落ち着いた雰囲気は悪くないです。

そんな海沿いの道を学生カップルが手を繋いで歩いていく。

この町の出身者にはちょっと甘酸っぱい思い出がよみがえってくるような風景です。

行く手にみえる建物が気にならないではないですが、、、きっと散歩してるだけだと信じましょう。

ゲストさんにも勧めている海のすぐ横のこの散歩道、海風を感じながら歩いてみませんか?

それでは、海峡の町で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )