Japanese Title (邦題)： 「オリンピックの夏、夢実現！」末尾に
In the Olympic Summer, Dream comes true!
Good morning to the World and Kanmon!
No rain in Kanmon area since the end of TSUYU(rainy season) .
Everyday was extremely hot like Olympic game in Rio.
I was also very hot but there was another reason.
It is because my dream came true during Olympic period.
The dream was to watch Olympic game in my guesthouse with guests.
(*picture from my business plan. drawn by myself.)
Yes! TOUKA has secret TV screen in dining room.
It was women’s table tennis semi-final, Ai Fukuhara vs Li Xiaoxia.
I saw the game with a student from Jiangxi, China.
There was one thing beyond my expectations.
She also support Ai-chan very much.
With seeing the scene, I recognize that we should not compete with number of medal by country and it should not be the style of modern urban Olympic, in TOKYO.
I personally believe that the nationalism, such as fighting with number of medals by country, is one big reason of WAR. I am hoping that kind of nationalism should disappear, in this century of advanced human relation that people are marrying with people of different counties (some people are marrying with people in same sex).
Thank you and See You in TOUKA 2020! Love and Peace!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
オリンピックの夏、夢実現！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
関門エリアは梅雨明けから雨らしい雨が降っておらず、毎日猛暑です。
猛暑に燃えた夏は、オリンピックにも熱くなりました。
熱くなったのには特別の理由があります。
それは、夢がひとつ実現したからです。
その夢とは、、、
自分の宿でゲストと一緒にオリンピックを見て、それぞれの国を応援すること。
（↑東京での出店を目指し退職前に作成した事業計画書より。自筆挿絵）
そうなんです、実は「灯火」にはゲストハウスなのに、このためのシークレット・テレビがあるんです。
実現したのは8月10日、卓球女子シングルス準決勝 福原愛 vs 李暁霞。
なんとこの試合を中国江西省から来た女子学生と一緒に応援することができました。
昨年末、東京での出店を諦めた時点で、Rioでは無理だと思っていたので感激です。
夢が実現する過程で想定外の気付きがありました。
意外や中国人なのに愛ちゃんを応援していました。
そんな光景に触れ、国別にメダル数を競うこと自体、未来的ではないのでは、という想いが強くなっています。 2020年東京では日本人・ガイジン関係なく、頑張る人を称える、そんな姿勢が成熟した都市でのオリンピックに求められている、、、そんな風に感じます。
きっと国別メダル数で競いたがるのは、政治家をはじめ、役人そしてマスコミでしょう。彼らに煽られることなく自分の好きな競技、国籍など関係なく好きな選手を応援する、そんなオリンピックになっているといいなと思います。
だって、4年後にはラグビーのように、日本生まれでない日本人選手、黄色人種でない日本人選手はもっと増えてるだろうし、猫ひろしや井上怜奈みたいなアスリートも増えているかもしれません。
（メダルだけ増やしたいのなら、アスリートとの国際結婚・日本への帰化の規制緩和・奨励すれば、予算も安く実現するかも。）
そもそも国別・人種別で競おうとする姿勢・ナショナリズム自体が戦争の最大原因なので、国別メダル競争なんて、早く辞めるべきとも考えています。
それでは See You in TOUKA 2020! 国境なき「灯火」でお会いしましょう！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
