にっぽんの未来 / The future of Japan

Japanese Title (邦題): 「にっぽんの未来」末尾に

 

The future of Japan

Good morning to the World and Kanmon!

This guesthouse may be thought that our guests have been all came from foreign countries.

But we do have guests from other areas in Japan (sometimes?).

japaneseengineers01

This time, we were used as a lodging place for an alumni trip of a laboratory graduate who have been working in the society for several years.

It was very interesting to hear stories from recent young engineers working at big companies. Same time that reminded me of my company businessman days.

It was interesting to hear their episodes of working on development, patents, etc.

But what interested me the most was the topics about “mentors.”

Recently, it seems that mid-level employees are “appointed” by their as mentors for new employees.

By the way, my understanding of a mentor is that it goes beyond a company or other organization and serves as a guide in life, so I don’t think that someone can become mentor by being appointed.

There seems to be also something called a “mentor system” in Japanese society, and that made me feel that it’s still like a “Japanese company.”

So, “future of Japan” must be wow wow and that will be envied by the world, like someone songed before.

Thank you and you have a nice day by making yourself to be thought, “I want to be that kind of person” by sumsong. 

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんの未来

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

海外からのゲストさんばかりだと思われているフシがある当宿ですが、、、

ちゃんと(たまには?)日本のゲストさんもいらっしゃっています。

japaneseengineers01

今回は社会人になって数年経った研究室OBの同窓旅行の宿泊先としてご利用いただきました。

大企業に勤める最近の若手エンジニアの話が聞けて、とても興味深いと感じるとともに、自分が会社員だった頃のことを思い出しました。

開発や特許等への取り組みも面白かったのですが、一番興味を引いたのは「メンター」!

最近では新人のメンターとして中堅どころが「任命」されるそうです。

ちなみにメンターについての自分の理解は「会社などの組織を超えて、人生の指南役」なので、任命されてなれるものではないと思っています。

「メンター制度」なるものもあるらしく、あいかわらずなんか「にっぽんの会社」してるんだなぁと実感しました。

きっと「にっぽんの未来」はWow Wow、世界が羨むYeah Yeahなんでしょうね。

それでは、「ああいう人になりたい」と思われるような素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

宿屋冥利 / Ultimate reward for this guesthouse

Japanese Title (邦題):「宿屋冥利」末尾に

 

Ultimate reward for this guesthouse

Good morning to the World and Kanmon!

The guests, who stayed in February

left this message and checked out.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We heard that they stayed expensive Ryokan in Beppu or Yufin.

So this means that we are much better than them? We couldn’t help striking a victory pose. YES!

We will continue to work hard in March and in the future based on these kind words from our guests

Thank you and you have a nice and most pleasant day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

宿屋冥利

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

2月末にご利用のゲストさん

こんなメモを残してチェックアウトされていきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

たしか別府だか、湯布院だかの結構お高い旅館にも滞在されたように聞いたのですが、、、

そこよりも良かったのかと思うとガッツポーズをせずにはいられません、Yes!

こうしたゲストさんからのうれしいお言葉を糧に3月もこれからも精進して参ります。

それでは、一番楽しい素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

これで最後かな? / Is this the last one?

Japanese Title (邦題): 「これで最後かな?」末尾に

 

Is this the last one?

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weather forecast, cold wave will come and it will get cold here in Kanmon area starting tonight.

So we rushed to buy fuel for our heater.

OLYMPUS DIGITAL CAMER

But it looks like it will get warmer again once the cold air that comes this time passes. So I feel like this may be my last fuel purchase for this season.

Even so, there were very few days this year when we felt really cold.

The sea water temperature also didn’t get too cold this winter.

Thank you and you have a nice day enjoying the last cold weather.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. By the way, I wonder if the kerosene price is expensive or cheap.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これで最後かな?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

天気予報によると、これから寒気がやってきて、関門エリアも今晩あたりからまた冷え込むそうです。

あわてて暖房用の燃料を買いにきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMER

今回やってくる寒気が遠ざかれば、また暖かくなるそうで、今シーズンの燃料の購入もこれが最後かな、と感じています。

それにしても今年は本当に寒いと感じる日が少なかったですね。

海水温も冷たくならなかったし、、、

それでは、最後の寒気襲来も楽しむ素敵な一日を!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. ところでこの町の灯油って高いのかな?安いのかな?

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )