有効活用しよう! / Let us utilize it!

Japanese Title (邦題): 「有効活用しよう!」末尾に

 

Let us utilize it!

Good morning to the World and Kanmon!

Wednesday here in the Kanmon area was a beautiful autumn day.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cleaning has progressed at our guesthouse.

It looks like this nice weather will shift to eastern Japan today.

However, according to the weather forecast, a typhoon near Taiwan is heading north, and the weather is expected to go downhill through the weekend.

Let us utilize our precious time before it starts raining.

Thank you and you have a nice day under the sun.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

有効活用しよう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

水曜日のここ関門エリアはまさに秋晴れという良いお天気でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

当宿でもお掃除が捗りました。

今日この良い天気は東日本にシフトしていくようです。

でも、、、天気予報によると台湾近海にある台風が北上してきて、週末にかけて天気は下り坂とのことです。

雨が降り出すまでの貴重な時間を有効活用しましょう。

それでは、お日様の下で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

みんなでお得に走りましょう! / Let us all drive for a good deal!

Japanese Title (邦題): 「みんなでお得に走りましょう!」末尾に

 

Let us all drive for a good deal

Good morning to the World and Kanmon!

During my Tokyo drive trip in October, I was not only concerned about accommodations, which are in the same industry.

As I have already written in the article, my biggest concern when driving long distances is gasoline!

My daily challenge is how to get quality gasoline at a cheap price.

While repeatedly solving such problems, we found the strongest tag team in this country.

That is the combination of gasoline wholesaler “Idemitsu” and retail chain “Ukaiya”!

idemitsuukaiya01

Although it doesn’t supply the lowest price in all regions, it provides reasonably cheap gasoline no matter where I go.

idemitsuukaiya02

idemitsuukaiya03

idemitsuukaiya04

idemitsuukaiya05

idemitsuukaiya06

And after all, “Idemitsu” is the pirate company that started up in this town!

Normally, Idemitsu is one of the more expensive gas station, but for some reason it gets cheaper when paired with Ukaiya.

As a traveling host, I hope that Idemitsu and Ukaiya will continue to provide low-cost fuel in a sustainable manner.

So, I want to encourage everyone to utilize this combination of gasoline supplier!

However, although it seems that they are expanding nationwide, it does not mean that you can see them everywhere.

Around here, the stand along National Route 2 in Chofu town, on the opposite side of the strait, is probably the closest. They also supply it at a very low price.

idemitsuukaiya07

How cheaply a gas station can sell gas depends largely on the amount of gas station users.

So I want everyone to be able to procure cheap gasoline for as long as possible by using “Ukaiya” in each region.

Thank you and you have a nice day using fuel related to this town.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

みんなでお得に走りましょう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

10月の東京ドライブ紀行、移動中気にしていたのは同業者である宿泊施設だけではありません。

すでに記事にもしていますが、長距離を走る上で最大の関心事は「ガソリン」!

いかにして質の良いガソリンを安く手に入れるかが毎日の課題。

そんな課題解決を繰り返しているうちに、この国の中で最強のタッグを見つけました。

それが、ガソリン元売り「出光」と小売チェーン「うかいや」の組み合わせ!

idemitsuukaiya01

全地域で「最」安値ではありませんが、どこにいってもそこそこに安いガソリンを提供してくれます。

idemitsuukaiya02

idemitsuukaiya03

idemitsuukaiya04

idemitsuukaiya05

それになんと言っても「出光」、この町で起業した海賊の会社!

通常、出光といえば、どちらかというと価格が高い方のスタンドですが、「うかいや」と組むとなぜか安いっ。

旅する宿主としては、この「出光」と「うかいや」による低価格な燃料供給をサステナブルに続けてほしい。

というわけで、皆さんにもこの組み合わせのスタンドを活用いただくようにお呼びかけ!

ただ、全国展開はしているようですが、どこでも見かけるというわけではない店舗展開。

このあたりでは対岸の長府にある国道2号線沿いのスタンドが一番近いでしょうか。 そちらでも結構お安く供給してくれています。

idemitsuukaiya07

ガソリンスタンドがどれだけ安く販売できるかは、販売する量つまり利用者の数に左右されるところが大きいので、

みんなで各地域の「うかいや」を使って、安いガソリンをできるだけ長い間手に入れられるようにしたいです。

それでは、この町ゆかりの燃料で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

大も、中も、小も、、、/ Big, medium, small, they are all

Japanese Title (邦題): 「大も、中も、小も、、、」末尾に

 

Big, medium, small, they are all

Good morning to the World and Kanmon!

On this trip to Tokyo and around the Fuji Five Lakes, I decided to use some accommodations, considering my mother’s disability, 

though I usually don’t use accommodations but stay at my Tokyo home or in the car.

*1: Private lodging very close to my daughter’s house. (Medium-sized vacation rental property)

*2: The wedding venue hotel where we arrived the day before and stayed. (Large executive hotel)

*3: A pension located in the villa area of Lake Yamanaka. (Small accommodation facility)

And a spa hotel run by a famous beauty salon.

Although they differ in scale, the first three have something in common.

*1: The first private lodging belongs to a Japanese owner for an asset management business, and a foreign company acted as an intermediary to provide lodging to travelers.

tokyolodging01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

*2: The second hotel in Shirokanedai is a famous hotel built during the period of high economic growth that continues to operate under a franchise agreement with a foreign capital.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

*3: The last pension was built by a painter during the bubble period, but is now run by a Chinese host and used as a lodging without meals.

tokyolodging05

tokyolodging06

All of the above accommodations were comfortable, but…

Even though there is a lot of buzz about inbound many times, I learned that the flow of money that comes from inbound is going outbound.

Furthermore, the accommodation rates were all at Tokyo prices, and eye-opening level for someone who knows the market prices in the past.

Thank you and you have a nice day by understanding how the recent world works through experience.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

大も、中も、小も、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回の東京行き、そして富士五湖周遊、普段は自宅や車中泊のために宿泊施設を利用することはありませんが、

母の身体の不自由を考慮して、いくつか宿泊施設を利用することにしました。

*1:娘の家のすぐ近くの民泊。(中規模バケーションレンタル物件)

*2:前日入りして宿泊した結婚式場のホテル。(大規模エグゼクティブホテル)

*3:山中湖の別荘地にあるペンション。(小規模宿泊施設)

そして、某有名エステサロンが手掛けるスパ・ホテル。

規模こそ異なりますが、最初の3つには共通点があります。

それは外資・外国人が運営していること。

*1:最初の民泊は日本人オーナーの資産運用としての民泊経営を外資が代行して、旅人に宿泊場所を提供するもの仲介するもの。

tokyolodging01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

*2:二番目の白金台のホテルは、高度成長期に建てられた有名ホテルが、外資とのフランチャイズ契約下で事業を続けているもの。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

*3:最後のペンションはバブル期に画家によって建てられたペンションが、現在は中国人ホストが運営、素泊まり宿として運用されているもの。

tokyolodging05

tokyolodging06

上記どの宿泊施設も快適な宿でしたが、、、

インバウンド、インバウンドと騒がれていても、インバウンドが落とすお金の流れはアウトバウンドなんだなぁと学習しました。

尚、宿泊料金はどこも東京プライスとなっていて、以前の相場を知る人間としては目が飛び出るものでした。

それでは、最近の世の中の仕組みを体験しよく理解して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )